현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 4장 11절  개역개정 내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니니라 어떠한 형편에든지 나는 자족하기를 배웠노니  KJV Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.  NIV I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.  공동번역 내가 처지가 어려워서 이런 말을 하는 것은 아닙니다. 나는 어떤 처지에서도 자족하는 법을 배웠습니다.  북한성경 내 처지가 어려워서 이런 말을 하는 것은 아닙니다. 나는 어떤 처지에서도 자족하는 법을 배웠습니다.  Afr1953 Nie dat ek dit uit gebrek s? nie, want ek het geleer om vergenoeg te wees met die omstandighede waarin ek is.  BulVeren Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен в каквото и състояние да съм.  Dan Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har.  GerElb1871 Nicht daß ich dies des Mangels halber sage, denn ich habe gelernt, worin ich bin, mich zu begn?gen.  GerElb1905 Nicht daß ich dies des Mangels halber sage, denn ich habe gelernt, worin ich bin, mich zu begn?gen.  GerLut1545 Nicht sage ich das des Mangels halben; denn ich habe gelernet, bei welchen ich bin, mir gen?gen lassen.  GerSch Nicht Mangels halber sage ich das; denn ich habe gelernt, mit der Lage zufrieden zu sein, in welcher ich mich befinde.  UMGreek Ουχι οτι λεγω τουτο διοτι υστερουμαι επειδη εγω εμαθον να ημαι αυταρκη? ει? οσα εχω.  ACV Not that I speak regarding need, for I have learned in what things I am to be content.  AKJV Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatever state I am, therewith to be content.  ASV Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.  BBE But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.  DRC I speak not as it were for want. For I have learned, in whatsoever state I am, to be content therewith.  Darby Not that I speak as regards privation, for as to me *I* have learnt in those circumstances in which I am, to be satisfied in myself.  ESV Not that I am speaking of being in need, for I have learned in whatever situation I am to be (1 Tim. 6:6, 8; [2 Cor. 9:8; Heb. 13:5]) content.  Geneva1599 I speake not because of want: for I haue learned in whatsoeuer state I am, therewith to bee content.  GodsWord I'm not saying this because I'm in any need. I've learned to be content in whatever situation I'm in.  HNV Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.  JPS  Jubilee2000 Not that I speak in respect of want, for I have learned, in whatever state I am, to be content.  LITV Not that I speak as to need, for I have learned to be content in whatever state I am.  MKJV Not that I speak according to need, for I have learned to be content in whatever state I am.  RNKJV Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.  RWebster Not that I speak in respect of want : for I have learned , in whatever state I am , with that to be content .  Rotherham Not that, as to coming short, I am speaking, for, I, have learned, in whatsoever circumstances I am, to be, independent:  UKJV Not that I speak in respect of lack: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.  WEB Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.  Webster Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatever state I am, [with that] to be content.  YLT not that in respect of want I say it , for I did learn in the things in which I am--to be content;  Esperanto Tamen mi ne parolas rilate bezonon; cxar mi lernis, en kia ajn stato mi estas, en tio esti kontenta.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]