| 성경장절 |
빌립보서 3장 20절 |
| 개역개정 |
그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니 |
| KJV |
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: |
| NIV |
But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, |
| 공동번역 |
그러나 우리는 하늘의 시민입니다. 우리는 거기에서 오실 구세주 되시는 주 예수 그리스도를 고대하고 있습니다. |
| 북한성경 |
그러나 우리는 하늘의 시민입니다. 우리는 거기에서 오실 구세주되시는 주 예수 그리스도를 고대하고 있습니다. |
| Afr1953 |
Want ons burgerskap is in die hemele, van waar ons ook as Verlosser verwag die Here Jesus Christus, |
| BulVeren |
Защото нашето гражданство е на небето, откъдето и очакваме Спасител ? Господ Иисус Христос, |
| Dan |
Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi ogs? forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus, |
| GerElb1871 |
Denn unser B?rgertum ist in den Himmeln, von woher wir auch den Herrn Jesus Christus als Heiland erwarten, |
| GerElb1905 |
Denn unser B?rgertum ist in den Himmeln, von woher wir auch den Herrn Jesus Christus als Heiland erwarten, |
| GerLut1545 |
Unser Wandel aber ist im Himmel von dannen wir auch warten des Heilandes Jesu Christi, des HERRN, |
| GerSch |
Unser B?rgerrecht aber ist im Himmel, von woher wir auch als Retter den Herrn Jesus Christus erwarten, |
| UMGreek |
Διοτι το πολιτευμα ημων ειναι εν ουρανοι?, οποθεν και προσμενομεν Σωτηρα τον Κυριον Ιησουν Χριστον, |
| ACV |
For our citizenship exists in the heavens, from which also we await a Savior, Lord Jesus Christ, |
| AKJV |
For our conversation is in heaven; from where also we look for the Savior, the Lord Jesus Christ: |
| ASV |
For our (1) citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ: (1) Or commonwealth ) |
| BBE |
For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ: |
| DRC |
But our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, our Lord Jesus Christ, |
| Darby |
for *our* commonwealth has its existence in the heavens, from which also we await the Lord Jesus Christ as Saviour, |
| ESV |
But (See Eph. 2:19) our citizenship is in heaven, and (Acts 1:11) from it we (See 1 Cor. 1:7) await a Savior, the Lord Jesus Christ, |
| Geneva1599 |
But our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, euen the Lord Iesus Christ, |
| GodsWord |
We, however, are citizens of heaven. We look forward to the Lord Jesus Christ coming from heaven as our Savior. |
| HNV |
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Yeshua the Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For our citizenship is in heaven, from where we also look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: |
| LITV |
For our citizenship is in Heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ, |
| MKJV |
For our citizenship is in Heaven, from which also we are looking for the Savior, the Lord Jesus Christ, |
| RNKJV |
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Master Yahushua the Messiah: |
| RWebster |
For our citizenship is in heaven ; from which also we look for the Saviour , the Lord Jesus Christ : {conversation...: or, we live or conduct ourselves as citizens of heaven, or, for obtaining heaven} |
| Rotherham |
For, our citizenship, in the heavens, hath its rise; wherefore, a Saviour also, do we ardently await,?The Lord Jesus Christ,? |
| UKJV |
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: |
| WEB |
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ; |
| Webster |
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Savior, the Lord Jesus Christ: |
| YLT |
For our citizenship is in the heavens, whence also a Saviour we await--the Lord Jesus Christ-- |
| Esperanto |
CXar nia burgxrajto estas en la cxielo, de kie ankaux ni atendas Savonton, la Sinjoron Jesuo Kristo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
