현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 3장 19절  개역개정 그들의 마침은 멸망이요 그들의 신은 배요 그 영광은 그들의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 자라  KJV Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)  NIV Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is on earthly things.  공동번역 그들의 최후는 멸망뿐입니다. 그들은 자기네 뱃속을 하느님으로 삼고 자기네 수치를 오히려 자랑으로 생각하며 세상일에만 마음을 쓰는 자들입니다.  북한성경 그들의 최후는 멸망뿐입니다. 그들은 자기 배를 하느님으로 삼고 자기네 수치를 오히려 자랑으로 생각하며 세상일에만 마음을 쓰는 자들입니다.  Afr1953 Hulle einde is die verderf, hulle god is die buik en hulle eer is in hulle skande; hulle bedink aardse dinge.  BulVeren чийто край е погибел, чийто бог е коремът, чиято слава е в техния позор, които отдават ума си на земните неща.  Dan hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting.  GerElb1871 deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch, und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.  GerElb1905 deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch, und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.  GerLut1545 welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und ihre Ehre zuschanden wird, derer, die irdisch gesinnet sind.  GerSch welcher Ende das Verderben ist, deren Gott der Bauch ist, die sich ihrer Schande r?hmen und aufs Irdische erpicht sind.  UMGreek των οποιων το τελο? ειναι απωλεια, των οποιων ο Θεο? ειναι η κοιλια, και η δοξα αυτων ειναι εν τη αισχυνη αυτων, οιτινε? φρονουσι τα επιγεια.  ACV whose end is destruction, whose god is the belly, and the glory in their shame, who mind earthly things.  AKJV Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)  ASV whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.  BBE Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.  DRC Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.  Darby whose end is destruction, whose god is the belly, and their glory in their shame, who mind earthly things:)  ESV (2 Cor. 11:15; [2 Thess. 1:9; 2 Pet. 2:1, 3]) Their end is destruction, (See Rom. 16:18) their god is their belly, and ([Hos. 4:7; 2 Cor. 11:12; Gal. 6:13; Jude 13]) they glory in their shame, with (Rom. 8:5; Col. 3:2) minds set on earthly things.  Geneva1599 Whose ende is damnation, whose God is their bellie, and whose glorie is to their shame, which minde earthly things.  GodsWord In the end they will be destroyed. Their own emotions are their god, and they take pride in the shameful things they do. Their minds are set on worldly things.  HNV whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.  JPS  Jubilee2000 whose end [shall be] perdition, whose God [is their] belly and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things).  LITV whose end is destruction, whose god is the belly, and who glory in their shame, those who mind earthly things.  MKJV whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame, those who mind earthly things.)  RNKJV Whose end is destruction, whose elohim is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)  RWebster Whose end is destruction , whose God is their appetite , and whose glory is in their shame , who mind earthly things .)  Rotherham Whose, end, is destruction, whose, God, is the belly, and whose , glory, is in their shame, who, upon the earthly things, are resolved.  UKJV Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)  WEB whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.  Webster Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.)  YLT whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who the things on earth are minding.  Esperanto ilia fino estas pereo, ilia dio estas la ventro, kaj ilia gloro estas en ilia honto, ili atentas surterajxojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]