현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 3장 2절  개역개정 개들을 삼가고 행악하는 자들을 삼가고 몸을 상해하는 일을 삼가라  KJV Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.  NIV Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh.  공동번역 개들을 조심하십시오. 악한들을 조심하십시오. 형식적인 할례를 주장하는 자들을 조심하십시오.  북한성경 개들을 조심하시오. 악한들을 조심하시오. 형식적인 할례를 주장하는 자들을 조심하시오.  Afr1953 Let op die honde; let op die slegte arbeiders; let op die versnyding.  BulVeren Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване.  Dan Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen!  GerElb1871 Sehet auf die Hunde, sehet auf die b?sen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung.  GerElb1905 Sehet auf die Hunde, sehet auf die b?sen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung.  GerLut1545 Sehet auf die Hunde, sehet auf die b?sen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!  GerSch Habt acht auf die Hunde, habt acht auf die b?sen Arbeiter, habt acht auf die Zerschneidung!  UMGreek Προσεχετε του? κυνα?, προσεχετε του? κακου? εργατα?, προσεχετε την κατατομην  ACV Beware of the dogs, beware of the evil workmen, beware of the excision.  AKJV Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.  ASV Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:  BBE Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision:  DRC Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.  Darby See to dogs, see to evil workmen, see to the concision.  ESV Look out for (Ps. 22:16, 20; Isa. 56:10, 11; Rev. 22:15; [Gal. 5:15]) the dogs, look out for ([2 Cor. 11:13]) the evildoers, look out for those who mutilate the flesh.  Geneva1599 Beware of dogges: beware of euil workers: beware of the concision.  GodsWord Beware of dogs! Beware of those who do evil things. Beware of those who insist on circumcision.  HNV Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.  JPS  Jubilee2000 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.  LITV Look out for the dogs, look out for the evil workers, look out for the concision party .  MKJV Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision party.  RNKJV Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.  RWebster Beware of dogs , beware of evil workers , beware of the false circumcision .  Rotherham Beware of the dogs, beware of mischievous workers, beware of the mutilation;  UKJV Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.  WEB Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.  Webster Beware of dogs, beware of evil-workers, beware of the concision.  YLT look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;  Esperanto Gardu vin kontraux la hundoj, gardu vin kontraux la malbonaguloj, gardu vin kontraux la karntrancxuloj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]