| 성경장절 |
빌립보서 2장 14절 |
| 개역개정 |
모든 일을 원망과 시비가 없이 하라 |
| KJV |
Do all things without murmurings and disputings: |
| NIV |
Do everything without complaining or arguing, |
| 공동번역 |
무슨 일을 하든지 불평을 하거나 다투지 마십시오. |
| 북한성경 |
무슨 일을 하든지 불평을 하거나 다투지 마시오. |
| Afr1953 |
Doen alles sonder murmurering en te?spraak, |
| BulVeren |
Вършете всичко без ропот и без съмнение, |
| Dan |
Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder, |
| GerElb1871 |
Tut alles ohne Murren und zweifelnde ?berlegungen, |
| GerElb1905 |
Tut alles ohne Murren und zweifelnde ?berlegungen, |
| GerLut1545 |
Tut alles ohne Murmeln und ohne Zweifel, |
| GerSch |
Tut alles ohne Murren und Bedenken, |
| UMGreek |
Πραττετε τα παντα χωρι? γογγυσμων και αμφισβητησεων, |
| ACV |
Do all things without grumblings and arguments, |
| AKJV |
Do all things without murmurings and disputings: |
| ASV |
Do all things without murmurings and questionings: |
| BBE |
Do all things without protests and arguments; |
| DRC |
And do ye all things without murmurings and hesitations; |
| Darby |
Do all things without murmurings and reasonings, |
| ESV |
Do all things (1 Pet. 4:9) without grumbling or (1 Tim. 2:8) questioning, |
| Geneva1599 |
Do all things without murmuring and reasonings, |
| GodsWord |
Do everything without complaining or arguing. |
| HNV |
Do all things without murmurings and disputes, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do all things without murmurings and doubts, |
| LITV |
Do all things without murmurings and disputings, |
| MKJV |
Do all things without murmurings and disputings, |
| RNKJV |
Do all things without murmurings and disputings: |
| RWebster |
Do all things without murmurings and disputings : |
| Rotherham |
All things, be doing, apart from murmurings and disputings; |
| UKJV |
Do all things without murmurings and disputings: |
| WEB |
Do all things without murmurings and disputes, |
| Webster |
Do all things without murmurings and disputings: |
| YLT |
All things do without murmurings and reasonings, |
| Esperanto |
CXion faru sen murmuroj kaj disputoj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
