현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 2장 4절  개역개정 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라  KJV Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.  NIV Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.  공동번역 저마다 제 실속만 차리지 말고 남의 이익도 돌보십시오.  북한성경 저마다 자기 실속만 차리지 말고 남의 리익도 돌보시오.  Afr1953 Julle moet nie elkeen na sy eie belange omsien nie, maar elkeen ook na die ander s'n.  BulVeren Не гледайте всеки само за своето, а всеки и за чуждото.  Dan og ikke se hver p? sit, men enhver ogs? p? andres.  GerElb1871 ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.  GerElb1905 ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.  GerLut1545 Und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auf das, was des andern ist.  GerSch indem jeder nicht nur das Seine ins Auge faßt, sondern auch das des andern.  UMGreek Μη αποβλεπετε εκαστο? τα εαυτου, αλλ εκαστο? και τα των αλλων.  ACV Look ye out (each man) not to things of yourselves, but each man also to the things of others.  AKJV Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.  ASV not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.  BBE Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.  DRC Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's.  Darby regarding not each his own qualities , but each those of others also.  ESV Let each of you (See Rom. 15:2) look not only to his own interests, but also to the interests of others.  Geneva1599 Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men.  GodsWord Don't be concerned only about your own interests, but also be concerned about the interests of others.  HNV each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.  JPS  Jubilee2000 [with] each one not looking to their own things, but also to the things of others.  LITV each not looking at their own things, but each also at the things of others.  MKJV Do not let each man look upon his own things, but each man also on the things of others.  RNKJV Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.  RWebster Look not every man on his own things , but every man also on the things of others .  Rotherham Not, to your own things, severally looking, but, to the things of others, severally:?  UKJV Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.  WEB each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.  Webster Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.  YLT each not to your own look ye, but each also to the things of others.  Esperanto ne atentu cxiu siajn proprajn aferojn, sed cxiu ankaux la aferojn de aliaj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]