| 성경장절 |
에베소서 6장 17절 |
| 개역개정 |
구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라 |
| KJV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| NIV |
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. |
| 공동번역 |
구원의 투구를 받아 쓰고 성령의 칼을 받아 쥐십시오. 성령의 칼은 하느님의 말씀입니다. |
| 북한성경 |
구원의 투구를 받아쓰고 성령의 칼을 받아 쥐시오. 성령의 칼은 하느님의 말씀입니다. |
| Afr1953 |
En neem aan die helm van verlossing en die swaard van die Gees -- dit is die woord van God -- |
| BulVeren |
Вземете също шлема на спасението и меча на Духа, който е Божието слово. |
| Dan |
og tager imod Frelsens Hjelm og ?ndens Sværd, som er Guds Ord, |
| GerElb1871 |
Nehmet (O. Empfanget) auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist; |
| GerElb1905 |
Nehmet (O. Empfanget) auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist; |
| GerLut1545 |
Und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes. |
| GerSch |
Und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, n?mlich das Wort Gottes. |
| UMGreek |
και λαβετε την περικεφαλαιαν τη? σωτηρια? και την μαχαιραν του Πνευματο?, ητι? ειναι ο λογο? του Θεου, |
| ACV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, |
| AKJV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| ASV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| BBE |
And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| DRC |
And take unto you the helmet of salvation, and the sword of the Spirit (which is the word of God). |
| Darby |
Have also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God's word; |
| ESV |
and take ([See ver. 14 above]) the helmet of salvation, and (Heb. 4:12; [Isa. 49:2; Hos. 6:5; 2 Cor. 6:7]) the sword of the Spirit, which is the word of God, |
| Geneva1599 |
And take the helmet of saluation, and the sword of the Spirit, which is the worde of God. |
| GodsWord |
Also take salvation as your helmet and the word of God as the sword that the Spirit supplies. |
| HNV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word (from Greek rhema, which means spokenword) of God; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God; |
| LITV |
Also, take "the helmet of salvation," and the sword of the Spirit which is the Word of God; Isa. 59:17 LXX-Isa. 11:4; MT-Isa. 49:2; LXX and MT-Hos. 6:5 |
| MKJV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the Word of God, |
| RNKJV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of ????: |
| RWebster |
And take the helmet of salvation , and the sword of the Spirit , which is the word of God : |
| Rotherham |
And, the helmet of salvation, welcome ye, and the sword of the spirit, which is what God hath spoken, |
| UKJV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, (pneuma) which is the word (rhema) of God: |
| WEB |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word (from Greek rhema, which means spokenword) of God; |
| Webster |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| YLT |
and the helmet of the salvation receive, and the sword of the Spirit, which is the saying of God, |
| Esperanto |
Kaj ricevu la kaskon de savo, kaj la glavon de la Spirito, kiu estas la vorto de Dio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
