현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 5장 33절  개역개정 그러나 너희도 각각 자기의 아내 사랑하기를 자신 같이 하고 아내도 자기 남편을 존경하라  KJV Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.  NIV However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.  공동번역 그러나 이 말씀은 여러분에게도 적용되는 것으로서 남편된 사람은 자기 아내를 자기 몸같이 사랑하고 아내된 사람은 자기 남편을 존경해야 합니다.  북한성경 그러나 이 말씀은 여러분에게도 적용되는 것으로서 남편된 사람은 자기 안해를 자기 몸같이 사랑하고 안해된 사람은 자기 남편을 존경해야 합니다.  Afr1953 In alle geval moet elkeen van julle ook afsonderlik sy eie vrou liefh? net soos homself, en die vrou moet die man eerbiedig.  BulVeren Така нека всеки един от вас да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.  Dan Dog, ogs? I skulle elske hver især sin egen Hustru som sig selv; men Hustruen have Ærefrygt for Manden!  GerElb1871 Doch auch ihr, ein jeder von euch liebe sein Weib also wie sich selbst; das Weib aber, daß sie den Mann f?rchte.  GerElb1905 Doch auch ihr, ein jeder von euch liebe sein Weib also wie sich selbst; das Weib aber, daß sie den Mann f?rchte.  GerLut1545 Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber f?rchte den Mann.  GerSch Doch auch ihr, einer wie der andere, liebe seine Frau wie sich selbst; die Frau aber f?rchte den Mann!  UMGreek Πλην και σει? οι καθ ενα εκαστο? την εαυτου γυναικα ουτω? α? αγαπα ω? εαυτον, η δε γυνη α? σεβηται τον ανδρα.  ACV Nevertheless ye also, each one in particular, shall so love his own wife as himself, and the wife that she fear her husband.  AKJV Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.  ASV Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.  BBE But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.  DRC Nevertheless let every one of you in particular love his wife as himself: and let the wife fear her husband.  Darby But *ye* also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband.  ESV However, (ver. 25, 28) let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she (1 Pet. 3:2, 6) respects her husband.  Geneva1599 Therefore euery one of you, doe ye so: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee feare her husband.  GodsWord But every husband must love his wife as he loves himself, and wives should respect their husbands.  HNV Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.  JPS  Jubilee2000 Nevertheless, let each one of you do likewise, let each one so love his wife even as himself, and let the wife [see] that she reverences [her] husband.:  LITV However, you also, everyone, let each love his wife as himself, and the wife, that she give deference to the husband.  MKJV But also let everyone of you in particular so love his wife even as himself, and the wife that she defers to her husband.  RNKJV Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.  RWebster Nevertheless let each one of you in particular so love his wife even as himself ; and the wife see that she reverence her husband .  Rotherham Nevertheless, ye also, do ye, individually, each man be so loving, his own wife, as himself, and, the wife, see that she reverence her husband.  UKJV Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.  WEB Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.  Webster Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself: and the wife [see] that she reverence [her] husband.  YLT but ye also, every one in particular--let each his own wife so love as himself, and the wife--that she may reverence the husband.  Esperanto Tamen ankaux cxiu el vi individue amu sian edzinon, kiel sin mem; kaj la edzino timu sian edzon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]