| 성경장절 |
에베소서 3장 4절 |
| 개역개정 |
그것을 읽으면 내가 그리스도의 비밀을 깨달은 것을 너희가 알 수 있으리라 |
| KJV |
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ) |
| NIV |
In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ, |
| 공동번역 |
그것을 읽으면 여러분은 내가 그리스도에 관한 심오한 계획을 이해하고 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. |
| 북한성경 |
그것을 읽으면 여러분은 내가 그리스도에 관한 심오한 계획을 리해하고 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. |
| Afr1953 |
waardeur julle, as julle dit lees, my insig in die verborgenheid van Christus kan verstaan, |
| BulVeren |
от което, като прочетете, можете да разберете моето проумяване на тайната на Христос ? |
| Dan |
hvoraf I, n?r I læse det, kunne skønne min Indsigt i Kristi Hemmelighed, |
| GerElb1871 |
woran ihr im Lesen merken k?nnt mein Verst?ndnis in dem Geheimnis des Christus), |
| GerElb1905 |
woran ihr im Lesen merken k?nnt mein Verst?ndnis in dem Geheimnis des Christus- |
| GerLut1545 |
daran ihr, so ihr's leset, merken k?nnet meinen Verstand an dem Geheimnis Christi, |
| GerSch |
woran ihr, wenn ihr's leset, meine Einsicht in das Geheimnis Christi erkennen k?nnet, |
| UMGreek |
εξ ων δυνασθε αναγινωσκοντε? να νοησητε την εν τω μυστηριω του Χριστου γνωσιν μου, |
| ACV |
With which reading ye can recognize my understanding in the mystery of the Christ, |
| AKJV |
Whereby, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ) |
| ASV |
whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ; |
| BBE |
By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ; |
| DRC |
As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ, |
| Darby |
by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,) |
| ESV |
([2 Cor. 11:6]) When you read this, you can perceive my insight into (Col. 4:3) the mystery of Christ, |
| Geneva1599 |
Whereby when ye reade, ye may knowe mine vnderstanding in the mysterie of Christ) |
| GodsWord |
When you read this, you'll see that I understand the mystery about Christ. |
| HNV |
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
by which, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of the Christ), |
| LITV |
by the reading of which you are able to realize my understanding in the mystery of Christ, |
| MKJV |
by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ) |
| RNKJV |
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of the Messiah) |
| RWebster |
By which , when ye read , ye may understand my knowledge in the mystery of Christ ) |
| Rotherham |
Respecting which ye can, by reading, perceive my discernment in the sacred secret of the Christ,? |
| UKJV |
Whereby, when all of you read, all of you may understand my knowledge in the mystery of Christ) |
| WEB |
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ; |
| Webster |
By which when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ, |
| YLT |
in regard to which ye are able, reading it , to understand my knowledge in the secret of the Christ, |
| Esperanto |
per kio vi povas rimarki, dum vi legas, mian komprenon en la mistero de Kristo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
