| 성경장절 |
에베소서 3장 2절 |
| 개역개정 |
너희를 위하여 내게 주신 하나님의 그 은혜의 경륜을 너희가 들었을 터이라 |
| KJV |
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward: |
| NIV |
Surely you have heard about the administration of God's grace that was given to me for you, |
| 공동번역 |
하느님께서 나에게 은총을 베풀어 여러분의 일꾼으로 삼으신 것을 여러분도 잘 알고 있습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 나에게 은총을 베풀어 여러분의 일군으로 삼으신 것을 여러분도 잘 알고 있습니다. |
| Afr1953 |
as julle ten minste gehoor het van die bediening van die genade van God wat aan my verleen is vir julle, |
| BulVeren |
понеже сте чули за настойничеството на Божията благодат, която ми е дадена за вас, |
| Dan |
om I da have hørt om Husholdningen med den Guds N?de, som blev given mig til eder, |
| GerElb1871 |
(wenn ihr anders geh?rt habt von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist, |
| GerElb1905 |
(wenn ihr anders geh?rt habt von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist, |
| GerLut1545 |
nachdem ihr geh?ret habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist, |
| GerSch |
wenn ihr n?mlich von der Verwaltung der Gnade Gottes geh?rt habt, die mir f?r euch gegeben worden ist, |
| UMGreek |
επειδη ηκουσατε την οικονομιαν τη? χαριτο? του Θεου τη? δοθειση? ει? εμε υπερ υμων, |
| ACV |
since indeed ye heard of the administration of the grace of God, which was given to me for you, |
| AKJV |
If you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward: |
| ASV |
if so be that ye have heard of the (1) dispensation of that grace of God which was given me to you-ward; (1) Or stewardship ) |
| BBE |
If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you, |
| DRC |
If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you: |
| Darby |
(if indeed ye have heard of the administration of the grace of God which has been given to me towards you, |
| ESV |
assuming that you have heard of (ch. 1:10; Col. 1:25; 1 Tim. 1:4) the stewardship of (ver. 7; ch. 4:7; See Acts 11:23; Rom. 1:5) God's grace that was given to me for you, |
| Geneva1599 |
If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to you warde, |
| GodsWord |
Certainly, you have heard how God gave me the responsibility of bringing his kindness to you. |
| HNV |
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
if ye have heard of the dispensation of the grace of God which has been given to me in you, |
| LITV |
if, indeed, you heard of the stewardship of the grace of God given to me for you, |
| MKJV |
if you have heard of the dispensation of the grace of God which is given to me toward you, |
| RNKJV |
If ye have heard of the dispensation of the grace of ???? which is given me to you-ward: |
| RWebster |
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me on your account : |
| Rotherham |
If at least ye have heard of the administration of the favour of God which hath been given unto me for you, |
| UKJV |
If all of you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me toward you: |
| WEB |
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you; |
| Webster |
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me on your account. |
| YLT |
if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you, |
| Esperanto |
se vi auxdis pri la dispono de tiu graco de Dio, kiu estas donita al mi por vi, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
