| 성경장절 |
에베소서 2장 16절 |
| 개역개정 |
또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고 |
| KJV |
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: |
| NIV |
and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. |
| 공동번역 |
또 십자가에서 죽으심으로써 둘을 한 몸으로 만드셔서 하느님과 화해시키시고 원수되었던 모든 요소를 없이하셨습니다. |
| 북한성경 |
또 십자가에서 죽으심으로써 둘을 한 몸으로 만드셔서 하느님과 화해시키시고 원쑤되었던 모든 요소를 없이 하셨습니다. |
| Afr1953 |
en albei in een liggaam met God kon versoen deur die kruis, nadat Hy daaraan die vyandskap doodgemaak het. |
| BulVeren |
и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата. |
| Dan |
og for at forlige dem begge i eet Legeme med Gud ved Korset, idet han ved dette dræbte Fjendskabet. |
| GerElb1871 |
und die beiden in einem Leibe mit Gott vers?hnte durch das Kreuz, nachdem er durch dasselbe die Feindschaft get?tet hatte. |
| GerElb1905 |
und die beiden in einem Leibe mit Gott vers?hnte durch das Kreuz, nachdem er durch dasselbe die Feindschaft get?tet hatte. |
| GerLut1545 |
und daß er beide vers?hnete mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz; und hat die Feindschaft get?tet durch sich selbst |
| GerSch |
und um die beiden in einem Leibe durch das Kreuz mit Gott zu vers?hnen, nachdem er durch dasselbe die Feindschaft get?tet hatte. |
| UMGreek |
και να συνδιαλλαξη αμφοτερου? ει? εν σωμα προ? τον Θεον δια του σταυρου, θανατωσα? δι αυτου την εχθραν. |
| ACV |
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having slain the enmity by it. |
| AKJV |
And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: |
| ASV |
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby: |
| BBE |
And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division. |
| DRC |
And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself. |
| Darby |
and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity; |
| ESV |
and might (Col. 1:20-22; [1 Cor. 12:13]) reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Geneva1599 |
And that he might reconcile both vnto God in one body by his crosse, and slay hatred thereby, |
| GodsWord |
He also brought them back to God in one body by his cross, on which he killed the hostility. |
| HNV |
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and to reconcile both with God by the stake in one body, having slain the enmity thereby; |
| LITV |
and might reconcile both in one body to God through the cross, slaying the enmity in Himself. |
| MKJV |
and so that He might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity in Himself. |
| RNKJV |
And that he might reconcile both unto ???? in one body by the cross, having slain the enmity thereby: |
| RWebster |
And that he might reconcile both to God in one body by the cross , having by himself slain the enmity : {thereby: or, in himself} |
| Rotherham |
And might fully reconcile them both, in one body, through means of the cross,?slaying the enmity thereby;? |
| UKJV |
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: |
| WEB |
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby. |
| Webster |
And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having by it slain the enmity: |
| YLT |
and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it, |
| Esperanto |
kaj por kunakordigi ambaux en unu korpo al Dio per la kruco, mortiginte per tio la malamon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
