| 성경장절 |
에베소서 1장 1절 |
| 개역개정 |
하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니 |
| KJV |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: |
| NIV |
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus: |
| 공동번역 |
[인사] 하느님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울로가 그리스도 예수를 진실하게 믿는 (에페소) 성도들에게 이 편지를 씁니다. |
| 북한성경 |
하느님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울은 그리스도 예수를 진실하게 믿는 에베소 성도들에게 이 편지를 씁니다. |
| Afr1953 |
Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, aan die heiliges wat in ?fese is, en die gelowiges in Christus Jesus: |
| BulVeren |
Павел, с Божията воля апостол на Иисус Христос, до светиите и верните в Христос Иисус, които са в Ефес: |
| Dan |
Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, til de hellige, som ere i Efesus og ere troende i Kristus Jesus: |
| GerElb1871 |
Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, den Heiligen und Treuen in Christo Jesu, die in Ephesus sind: |
| GerElb1905 |
Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes willen, den Heiligen und Treuen in Christo Jesu, die in Ephesus sind: |
| GerLut1545 |
Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes: Den Heiligen zu Ephesus und Gl?ubigen an Christo Jesu. |
| GerSch |
Paulus, Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, an die Heiligen, die in Ephesus sind, und Gl?ubigen in Christus Jesus. |
| UMGreek |
Παυλο?, αποστολο? Ιησου Χριστου δια θεληματο? Θεου, προ? του? αγιου? του? οντα? εν Εφεσω και πιστου? εν Χριστω Ιησου |
| ACV |
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, to the sanctified who are at Ephesus, and faithful in Christ Jesus: |
| AKJV |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: |
| ASV |
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints that are (1) at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus: (1) Some very ancient authorities omit at Ephesus ) |
| BBE |
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus: |
| DRC |
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, to all the saints who are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus. |
| Darby |
Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, to the saints and faithful in Christ Jesus who are at Ephesus. |
| ESV |
GreetingPaul, (See 2 Cor. 1:1) an apostle of Christ Jesus (See 1 Cor. 1:1) by the will of God,To the saints who are in Ephesus, and (Col. 1:2) are faithful (Some manuscripts saints who are also faithful) in Christ Jesus: |
| Geneva1599 |
Pavl an Apostle of Jesvs Christ by the will of God, to the Saints, which are at Ephesus, and to ye faithfull in Christ Iesus: |
| GodsWord |
From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will. To God's holy and faithful people who are united with Christ in the city of Ephesus. |
| HNV |
Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Paul, apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are at Ephesus and to the faithful in Christ Jesus: |
| LITV |
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, to the saints being in Ephesus and faithful in Christ Jesus: |
| MKJV |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are in Ephesus, and faithful in Christ Jesus. |
| RNKJV |
Paul, an apostle of Yahushua the Messiah by the will of ????, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in the Messiah Yahushua: |
| RWebster |
Paul , an apostle of Jesus Christ by the will of God , to the saints who are at Ephesus , and to the faithful in Christ Jesus : |
| Rotherham |
Paul, an apostle of Christ Jesus, through God’s will, unto the saints who are \ul1 in Ephesus\ul0 and faithful in Christ Jesus,? |
| UKJV |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: |
| WEB |
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, |
| Webster |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: |
| YLT |
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, to the saints who are in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: |
| Esperanto |
Pauxlo, apostolo de Jesuo Kristo per la volo de Dio, al la sanktuloj, kiuj estas en Efeso, kaj al la fideluloj en Kristo Jesuo: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
