| 성경장절 |
갈라디아서 5장 5절 |
| 개역개정 |
우리가 성령으로 믿음을 따라 의의 소망을 기다리노니 |
| KJV |
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| NIV |
But by faith we eagerly await through the Spirit the righteousness for which we hope. |
| 공동번역 |
그러나 우리는 하느님께서 우리의 믿음을 보시고 성령을 통해서 우리를 당신과의 올바른 관계에 놓아 주시리라는 희망을 가지고 있습니다. |
| 북한성경 |
그러나 우리는 하느님께서 우리의 믿음을 보시고 성령을 통해서 우리를 당신과의 올바른 관계에 놓아주시리라는 희망을 가지고 있습니다. |
| Afr1953 |
Want ons verwag deur die Gees uit die geloof die geregtigheid waarop ons hoop. |
| BulVeren |
Защото ние чрез Духа очакваме изпълнението на надеждата за правдата чрез вяра. |
| Dan |
Vi vente jo ved ?nden af Tro Retfærdigheds H?b. |
| GerElb1871 |
Denn wir erwarten durch den Geist aus (O. auf dem Grundsatz des) Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Denn wir erwarten durch den Geist aus (O. auf dem Grundsatz des) Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Wir aber warten im Geist durch den Glauben der Gerechtigkeit, der man hoffen muß. |
| GerSch |
Wir aber erwarten im Geiste durch den Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit; |
| UMGreek |
διοτι ημει? δια του Πνευματο? προσδοκωμεν εκ πιστεω? την ελπιδα τη? δικαιωσεω?. |
| ACV |
For we, in a Spirit of faith, wait for a hope of righteousness. |
| AKJV |
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| ASV |
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness. |
| BBE |
For we through the Spirit by faith are waiting for the hope of righteousness. |
| DRC |
For we in spirit, by faith, wait for the hope of justice. |
| Darby |
For we, by the Spirit, on the principle of faith, await the hope of righteousness. |
| ESV |
For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly (See Rom. 8:23, 25) wait for the hope of righteousness. |
| Geneva1599 |
For we through the Spirit waite for the hope of righteousnes through faith. |
| GodsWord |
However, in our spiritual nature, faith causes us to wait eagerly for the confidence that comes with God's approval. |
| HNV |
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| LITV |
For we through the Spirit eagerly wait for the hope of righteousness out of faith. |
| MKJV |
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness out of faith. |
| RNKJV |
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| RWebster |
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith . |
| Rotherham |
For, we, in Spirit, by faith, for a hope of righteousness, are ardently waiting,? |
| UKJV |
For we through the Spirit (pneuma) wait for the hope of righteousness by faith. |
| WEB |
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. |
| Webster |
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| YLT |
for we by the Spirit, by faith, a hope of righteousness do wait for, |
| Esperanto |
CXar ni en la Spirito atendas la esperon de justeco per la fido. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
