| 성경장절 |
갈라디아서 3장 29절 |
| 개역개정 |
너희가 그리스도의 것이면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라 |
| KJV |
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
| NIV |
If you belong to Christ, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
| 공동번역 |
여러분이 그리스도에게 속했다면 여러분은 아브라함의 자손이며 따라서 약속에 의한 상속자들입니다. |
| 북한성경 |
여러분이 그리스도에게 속했다면 여러분은 아브라함의 자손이며 따라서 약속에 의한 상속자들입니다. |
| Afr1953 |
En as julle aan Christus behoort, dan is julle die nageslag van Abraham en volgens die belofte erfgename. |
| BulVeren |
И ако сте Христови, то вие сте Авраамово потомство и наследници по обещание. |
| Dan |
Men n?r I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse. |
| GerElb1871 |
Wenn ihr aber Christi seid, so seid ihr denn Abrahams Same und nach Verheißung Erben. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr aber Christi seid, so seid ihr denn Abrahams Same und nach Verheißung Erben. |
| GerLut1545 |
Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Samen und nach der Verheißung Erben. |
| GerSch |
Geh?rt ihr aber Christus an, so seid ihr Abrahams Same und nach der Verheißung Erben. |
| UMGreek |
εαν δε ησθε του Χριστου, αρα εισθε σπερμα του Αβρααμ και κατα την επαγγελιαν κληρονομοι. |
| ACV |
And if ye are Christ's, then ye are Abraham's seed and heirs according to promise. |
| AKJV |
And if you be Christ's, then are you Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
| ASV |
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise. |
| BBE |
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham. |
| DRC |
And if you be Christ's, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise. |
| Darby |
but if *ye* are of Christ, then ye are Abraham's seed, heirs according to promise. |
| ESV |
And (See Rom. 9:7; 1 Cor. 3:23) if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, (ch. 4:1, 7; Rom. 8:17; Eph. 3:6; [ch. 4:28; 2 Tim. 1:1; Titus 1:2; Heb. 9:15]) heirs according to promise. |
| Geneva1599 |
And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promise. |
| GodsWord |
If you belong to Christ, then you are Abraham's descendants and heirs, as God promised. |
| HNV |
If you are Messiah’s, then you are Abraham’s seed and heirs according to promise. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if ye [are] Christ's, then ye are Abraham's seed and heirs according to the promise.: |
| LITV |
And if you are of Christ, then you are a seed of Abraham, even heirs according to promise. |
| MKJV |
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to the promise. |
| RNKJV |
And if ye be the Messiahs, then are ye Abrahams seed, and heirs according to the promise. |
| RWebster |
And if ye are Christ's , then are ye Abraham's seed , and heirs according to the promise . |
| Rotherham |
Now, if, ye, are of Christ, by consequence ye are, Abraham’s seed, according to promise, heirs. |
| UKJV |
And if all of you be Christ's, then are all of you Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
| WEB |
If you are Christ’s, then you are Abraham’s seed and heirs according to promise. |
| Webster |
And if ye [are] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
| YLT |
and if ye are of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise--heirs. |
| Esperanto |
Se do vi apartenas al Kristo, vere vi estas la idaro de Abraham, kaj heredantoj laux la promeso. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
