| 성경장절 |
갈라디아서 2장 8절 |
| 개역개정 |
베드로에게 역사하사 그를 할례자의 사도로 삼으신 이가 또한 내게 역사하사 나를 이방인의 사도로 삼으셨느니라 |
| KJV |
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) |
| NIV |
For God, who was at work in the ministry of Peter as an apostle to the Jews, was also at work in my ministry as an apostle to the Gentiles. |
| 공동번역 |
곧 하느님께서 할례받은 사람들을 위한 사도직을 베드로에게 주신 것같이 이방인들을 위한 사도직을 나에게 주셨다는 사실을 인정한 것입니다. |
| 북한성경 |
곧 하느님께서 할례받은 사람들을 위한 사도직을 베드로에게 주신 것 같이 이방사람들을 위한 사도직을 나에게 주셨다는 사실을 인정한 것입니다. |
| Afr1953 |
want Hy wat Petrus bekragtig het met die oog op die apostelskap vir die besnedenes, het my ook bekragtig met die oog op die heidene -- |
| BulVeren |
защото Този, който подейства в Петър за апостолство между обрязаните, подейства и в мен за апостолство между езичниците ? |
| Dan |
(thi han, som gav Peter Kraft til Apostelgerning for de omsk?rne, gav ogs? mig Kaft dertil for Hedningerne;) |
| GerElb1871 |
(denn der, welcher in Petrus f?r das Apostelamt (Eig. die Apostelschaft) der Beschneidung gewirkt hat, hat auch in mir in Bezug auf (O. gegen) die Nationen gewirkt) |
| GerElb1905 |
(denn der, welcher in Petrus f?r das Apostelamt (Eig. die Apostelschaft) der Beschneidung gewirkt hat, hat auch in mir in Bezug auf (O. gegen) die Nationen gewirkt) |
| GerLut1545 |
(denn der mit Petrus kr?ftig ist gewesen zum Apostelamt unter die Beschneidung, der ist mit mir auch kr?ftig gewesen unter die Heiden), |
| GerSch |
denn der, welcher in Petrus kr?ftig wirkte zum Apostelamt unter der Beschneidung, der wirkte auch in mir kr?ftig f?r die Heiden, |
| UMGreek |
διοτι ο ενεργησα? ει? τον Πετρον, ωστε να αποσταλη προ? του? περιτετμημενου?, ενηργησε και ει? εμε, προ? του? εθνικου? |
| ACV |
(for he who was working in Peter for the apostleship for men of circumcision was also working in me for the Gentiles), |
| AKJV |
(For he that worked effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) |
| ASV |
(for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles); |
| BBE |
(Because he who was working in Peter as the Apostle of the circumcision was working no less in me among the Gentiles); |
| DRC |
(For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the Gentiles.) |
| Darby |
(for he that wrought in Peter for the apostleship of the circumcision wrought also in me towards the Gentiles,) |
| ESV |
(for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles), |
| Geneva1599 |
(For he that was mightie by Peter in the Apostleship ouer the circumcision, was also mightie by me toward the Gentiles) |
| GodsWord |
The one who made Peter an apostle to Jewish people also made me an apostle to people who are not Jewish. |
| HNV |
(for he who appointed Peter to be an emissary of the circumcision appointed me also to the Gentiles); |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(for he that showed himself forth in Peter for apostleship of the circumcision, the same also showed himself forth in me toward the Gentiles); |
| LITV |
(for He working in Peter to an apostleship of the circumcision, also worked in me to the nations), |
| MKJV |
for He working in Peter to the apostleship of the circumcision also worked in me to the nations. |
| RNKJV |
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) |
| RWebster |
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision , the same was mighty in me toward the Gentiles :) |
| Rotherham |
For, he that energised in Peter, into an apostleship to the circumcision, energised also in me, for the nations,? |
| UKJV |
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) |
| WEB |
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles); |
| Webster |
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles:) |
| YLT |
for He who did work with Peter to the apostleship of the circumcision, did work also in me in regard to the nations, |
| Esperanto |
(cxar Tiu, kiu forte energiis en Petro por la apostoleco de la cirkumcido, ankaux energiis en mi por la nacianoj), |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
