| 성경장절 |
고린도후서 11장 24절 |
| 개역개정 |
유대인들에게 사십에서 하나 감한 매를 다섯 번 맞았으며 |
| KJV |
Of the Jews five times received I forty stripes save one. |
| NIV |
Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. |
| 공동번역 |
유다인들에게 사십에서 하나를 감한 매를 다섯 번이나 맞았고 |
| 북한성경 |
유대사람들에게 40에 하나를 감한 매를 다섯 번이나 맞았고 |
| Afr1953 |
Vyf maal het ek van die Jode ontvang veertig houe op een na. |
| BulVeren |
Пет пъти юдеите са ми удряли по четиридесет удара без един, |
| Dan |
Af Jøder har jeg fem Gange f?et fyrretyve Slag mindre end eet. |
| GerElb1871 |
Von den Juden habe ich f?nfmal empfangen vierzig Streiche weniger einen. (Vergl. 5. Mose 25,3) |
| GerElb1905 |
Von den Juden habe ich f?nfmal empfangen vierzig Streiche weniger einen. (Vergl. 5. Mose 25, 3) |
| GerLut1545 |
Von den Juden habe ich f?nfmal empfangen vierzig Streiche weniger eines. |
| GerSch |
Von den Juden habe ich f?nfmal vierzig Streiche weniger einen empfangen; |
| UMGreek |
υπο των Ιουδαιων πεντακι? ελαβον πληγα? τεσσαρακοντα παρα μιαν, |
| ACV |
From the Jews five times I received forty save one. |
| AKJV |
Of the Jews five times received I forty stripes save one. |
| ASV |
Of the Jews five times received I forty stripes save one. |
| BBE |
Five times the Jews gave me forty blows but one. |
| DRC |
Of the Jews five times did I receive forty stripes, save one. |
| Darby |
From the Jews five times have I received forty stripes , save one. |
| ESV |
Five times I received at the hands of the Jews the (Deut. 25:3) forty lashes less one. |
| Geneva1599 |
Of the Iewes fiue times receiued I fourtie stripes saue one. |
| GodsWord |
Five times the Jewish leaders had me beaten with 39 lashes; |
| HNV |
Five times from the Jews I received forty stripes minus one. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of the Jews five times I received forty [stripes] less one. |
| LITV |
Five times I received forty stripes minus one from the Jews. |
| MKJV |
Five times from the Jews I received forty stripes minus one. |
| RNKJV |
Of the Jews five times received I forty stripes save one. |
| RWebster |
From the Jews five times I received forty stripes less one . |
| Rotherham |
From Jews, five times, forty-save-one, have I received, |
| UKJV |
Of the Jews five times received I forty stripes save one. |
| WEB |
Five times from the Jews I received forty stripes minus one. |
| Webster |
From the Jews five times I received forty [stripes] save one. |
| YLT |
from Jews five times forty stripes save one I did receive; |
| Esperanto |
De la Judoj kvinfoje mi ricevis batojn po kvardek sen unu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
