| 성경장절 |
고린도후서 11장 19절 |
| 개역개정 |
너희는 지혜로운 자로서 어리석은 자들을 기쁘게 용납하는구나 |
| KJV |
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. |
| NIV |
You gladly put up with fools since you are so wise! |
| 공동번역 |
그 어리석은 사람들을 그렇게도 잘 받아 주니 여러분도 어지간히도 똑똑합니다 ! |
| 북한성경 |
그 어리석은 사람들을 그렇게도 잘 받아주니 여러분은 어지간히도 똑똑합니다. |
| Afr1953 |
Want julle verdra graag die dwase, omdat julle so verstandig is! |
| BulVeren |
Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните; |
| Dan |
Gerne finde I eder jo i D?rerne, efterdi I ere kloge. |
| GerElb1871 |
Denn ihr ertraget gern die Toren, da ihr weise seid. |
| GerElb1905 |
Denn ihr ertraget gern die Toren, da ihr klug seid. |
| GerLut1545 |
Denn ihr vertraget gerne die Narren, dieweil ihr klug seid. |
| GerSch |
Ihr ertraget ja gerne die T?richten, da ihr klug seid. |
| UMGreek |
Διοτι σει? ευχαριστω? υποφερετε του? αφρονα?, οντε? φρονιμοι |
| ACV |
For being wise, ye gladly tolerate the foolish. |
| AKJV |
For you suffer fools gladly, seeing you yourselves are wise. |
| ASV |
For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves . |
| BBE |
For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves. |
| DRC |
For you gladly suffer the foolish; whereas yourselves are wise. |
| Darby |
For ye bear fools readily, being wise. |
| ESV |
For you gladly bear with fools, (1 Cor. 4:10) being wise yourselves! |
| Geneva1599 |
For ye suffer fooles gladly, because that yee are wise. |
| GodsWord |
You're wise, so you'll gladly put up with fools. |
| HNV |
For you bear with the foolish gladly, being wise. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For ye suffer fools gladly, seeing ye [yourselves] are wise. |
| LITV |
For you gladly endure fools, being wise. |
| MKJV |
For you gladly bear with fools, being wise. |
| RNKJV |
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. |
| RWebster |
For ye bear with fools gladly , seeing ye yourselves are wise . |
| Rotherham |
For, gladly, do ye bear with the foolish, being yourselves , discreet,? |
| UKJV |
For all of you suffer fools gladly, seeing all of you yourselves are wise. |
| WEB |
For you bear with the foolish gladly, being wise. |
| Webster |
For ye suffer fools gladly, seeing ye [yourselves] are wise. |
| YLT |
for gladly do ye bear with the fools--being wise, |
| Esperanto |
CXar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
