현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 6장 11절  개역개정 고린도인들이여 너희를 향하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓어졌으니  KJV O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.  NIV We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.  공동번역 고린토의 교우 여러분, 나는 여러분에게 숨김없이 다 말하였고 내 마음은 여러분에게 활짝 열려 있습니다.  북한성경 고린도의 교우 여러분. 나는 여러분에게 숨김없이 다 말하였고 내 마음은 여러분에게 활짝 열려 있습니다.  Afr1953 Ons mond het teenoor julle oopgegaan, Korinthi?rs, ons hart het verruim geword.  BulVeren О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири.  Dan Vor Mund er opladt over for eder, Korinthiere! vort Hjerte er udvidet.  GerElb1871 Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.  GerElb1905 Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.  GerLut1545 O ihr Korinther, unser Mund hat sich zu euch aufgetan; unser Herz ist getrost.  GerSch Unser Mund hat sich gegen euch aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist weit geworden!  UMGreek Το στομα ημων ηνοιχθη προ? εσα?, Κορινθιοι, η καρδια ημων επλατυνθη  ACV O Corinthians, our mouth has been opened to you, our heart has been enlarged.  AKJV O you Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.  ASV Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.  BBE Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide.  DRC Our mouth is open to you, O ye Corinthians, our heart is enlarged.  Darby Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded.  ESV We have spoken freely to you, (Greek Our mouth is open to you) Corinthians; (ch. 7:3; [ch. 11:11; 12:15; Ps. 119:32]) our heart is wide open.  Geneva1599 O Corinthians, our mouth is open vnto you: our heart is made large.  GodsWord We have been very open in speaking to you Corinthians. We have a place for you in our hearts.  HNV Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.  JPS  Jubilee2000 O [ye] Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.  LITV Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart has been made larger.  MKJV O Corinthians, our mouth is opened to you, our heart has been enlarged.  RNKJV O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.  RWebster O ye Corinthians , We have spoken openly to you , our heart is wide open .  Rotherham Our mouth, is opened unto you, O Corinthians! our heart, hath become enlarged:  UKJV O all of you Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.  WEB Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.  Webster O [ye] Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.  YLT Our mouth hath been open unto you, O Corinthians, our heart hath been enlarged!  Esperanto Nia busxo estas malfermita al vi, ho Korintanoj, nia koro estas plivastigita.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]