| 성경장절 |
고린도후서 5장 21절 |
| 개역개정 |
하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은 우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라 |
| KJV |
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him. |
| NIV |
God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God. |
| 공동번역 |
우리를 위해서 하느님께서는 죄를 모르시는 그리스도를 죄있는 분으로 여기셨습니다. 그래서 우리는 그리스도로 말미암아 하느님께로부터 무죄선언을 받게 되었습니다. |
| 북한성경 |
우리를 위해서 하느님께서는 죄를 모르시는 그리스도를 죄 있는 분으로 여기셨습니다. 그래서 우리는 그리스도로 말미암아 하느님께로부터 무죄선언을 받게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Want Hy het Hom wat geen sonde geken het nie, sonde vir ons gemaak, sodat ons kan word geregtigheid van God in Hom. |
| BulVeren |
който за нас направи грешен Онзи, който не знаеше грях, за да станем ние в Него праведни пред Бога. |
| Dan |
Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham. |
| GerElb1871 |
Den, der S?nde nicht kannte, hat er f?r uns zur S?nde gemacht, auf daß wir Gottes Gerechtigkeit w?rden in ihm. |
| GerElb1905 |
Den, der S?nde nicht kannte, hat er f?r uns zur S?nde gemacht, auf daß wir Gottes Gerechtigkeit w?rden in ihm. |
| GerLut1545 |
Denn er hat den, der von keiner S?nde wußte, f?r uns zur S?nde gemacht, auf daß wir w?rden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt. |
| GerSch |
Denn er hat den, der von keiner S?nde wußte, f?r uns zur S?nde gemacht, auf daß wir in ihm Gerechtigkeit Gottes w?rden. |
| UMGreek |
διοτι τον μη γνωρισαντα αμαρτιαν εκαμεν υπερ ημων αμαρτιαν, δια να γεινωμεν ημει? δικαιοσυνη του Θεου δι αυτου. |
| ACV |
For the man who knew no sin was made sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in him. |
| AKJV |
For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him. |
| ASV |
Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him. |
| BBE |
For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him. |
| DRC |
Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him. |
| Darby |
Him who knew not sin he has made sin for us, that *we* might become God's righteousness in him. |
| ESV |
(Rom. 8:3; Gal. 3:13; See Rom. 4:25) For our sake he made him to be sin (See 1 Pet. 2:22) who knew no sin, so that in him we might become (See Rom. 1:17; 1 Cor. 1:30) the righteousness of God. |
| Geneva1599 |
For he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of God in him. |
| GodsWord |
God had Christ, who was sinless, take our sin so that we might receive God's approval through him. |
| HNV |
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he has made him [to be] sin for us, who knew no sin, that we might be made the righteousness of God in him.: |
| LITV |
For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him. |
| MKJV |
For He has made Him who knew no sin, to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him. |
| RNKJV |
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of ???? in him. |
| RWebster |
For he hath made him to be sin for us , who knew no sin ; that we might be made the righteousness of God in him . |
| Rotherham |
Him who knew not sin, in our behalf, he made to be, sin, that we might become God’s righteousness in him. |
| UKJV |
For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him. |
| WEB |
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God. |
| Webster |
For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him. |
| YLT |
for him who did not know sin, in our behalf He did make sin, that we may become the righteousness of God in him. |
| Esperanto |
Tiun, kiu ne konis pekon, Li faris peko pro ni; por ke ni farigxu justeco de Dio en li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
