| 성경장절 |
고린도후서 2장 11절 |
| 개역개정 |
이는 우리로 사탄에게 속지 않게 하려 함이라 우리는 그 계책을 알지 못하는 바가 아니로라 |
| KJV |
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. |
| NIV |
in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes. |
| 공동번역 |
그러면 우리는 이제 사탄에게 속아 넘어 가는 일이 없을 것입니다. 우리는 사탄의 책략을 다 알고 있지 않습니까 ? |
| 북한성경 |
그러면 우리는 이제 사탄에게 속아 넘어가는 일이 없을 것입니다. 우리는 사탄의 책략을 다 알고 있지 않습니까? |
| Afr1953 |
want ons is met sy planne nie onbekend nie. |
| BulVeren |
да не би Сатана да добие преимущество над нас; защото неговите замисли не са ни неизвестни. |
| Dan |
for at vi ikke skulle bedrages af Satan; thi hans Anslag ere os ikke ubekendte. |
| GerElb1871 |
auf daß wir nicht vom Satan ?bervorteilt werden; denn seine Gedanken sind uns nicht unbekannt. |
| GerElb1905 |
auf daß wir nicht vom Satan ?bervorteilt werden; denn seine Gedanken sind uns nicht unbekannt. |
| GerLut1545 |
auf daß wir nicht ?bervorteilt werden vom Satan; denn uns ist nicht unbewußt, was er im Sinn hat. |
| GerSch |
damit wir nicht vom Satan ?bervorteilt werden; denn seine Anschl?ge sind uns nicht unbekannt. |
| UMGreek |
δια να μη υπερισχυση καθ ημων ο Σατανα? διοτι δεν αγνοουμεν τα διανοηματα αυτου. |
| ACV |
so that we may not be exploited by Satan. For we are not ignorant of his methods. |
| AKJV |
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. |
| ASV |
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices. |
| BBE |
So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs. |
| DRC |
That we be not overreached by Satan. For we are not ignorant of his devices. |
| Darby |
that we might not have Satan get an advantage against us, for we are not ignorant of *his* thoughts. |
| ESV |
so that we would not be outwitted by Satan; for (See 1 Pet. 5:8) we are not ignorant of his designs. |
| Geneva1599 |
Lest Satan should circumuent vs: for we are not ignorant of his enterprises. |
| GodsWord |
I don't want Satan to outwit us. After all, we are not ignorant about Satan's scheming. |
| HNV |
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
lest Satan should deceive us, for we do not ignore his devices. |
| LITV |
so that we should not be overreached by Satan, for we are not ignorant of his devices. |
| MKJV |
so that we should not be overreached by Satan, for we are not ignorant of his devices. |
| RNKJV |
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. |
| RWebster |
Lest Satan should get an advantage of us : for we are not ignorant of his devices . |
| Rotherham |
Lest we should be overreached by Satan, for, of his thoughts, we are not ignorant. |
| UKJV |
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. |
| WEB |
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes. |
| Webster |
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. |
| YLT |
that we may not be over-reached by the Adversary, for of his devices we are not ignorant. |
| Esperanto |
por ke Satano ne gajnu profiton kontraux ni:cxar ni ne estas sen scio pri liaj ruzoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
