| 성경장절 |
고린도후서 2장 6절 |
| 개역개정 |
이러한 사람은 많은 사람에게서 벌 받는 것이 마땅하도다 |
| KJV |
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| NIV |
The punishment inflicted on him by the majority is sufficient for him. |
| 공동번역 |
그 사람은 이미 여러분 대다수의 사람에게서 상당한 벌을 받았으니 |
| 북한성경 |
그 사람은 이미 여러분 대다수의 사람에게서 상당한 벌을 받았으니 |
| Afr1953 |
Vir so iemand is daardie bestraffing deur die meerderheid genoeg; |
| BulVeren |
За такъв един е достатъчно това наказание, което му е било наложено от мнозинството; |
| Dan |
Det er nok for ham med denne Straf, som han har f?et af de fleste, |
| GerElb1871 |
Gen?gend ist einem solchen diese Strafe, die von den vielen (O. von der Mehrheit, der Masse, der Versammlung) ist, |
| GerElb1905 |
Gen?gend ist einem solchen diese Strafe, |
| GerLut1545 |
Es ist aber genug, daß derselbige von vielen also gestraft ist. |
| GerSch |
F?r den Betreffenden sei die Bestrafung genug, die ihm von der Mehrheit widerfahren ist, |
| UMGreek |
Αρκετον ειναι ει? τον τοιουτον αυτη η επιπληξι? η υπο των πλειοτερων |
| ACV |
Sufficient to such a man is this punishment by the many, |
| AKJV |
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| ASV |
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by (1) the many; (1) Gr the more ) |
| BBE |
Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him; |
| DRC |
To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many: |
| Darby |
Sufficient to such a one is this rebuke which has been inflicted by the many; |
| ESV |
For such a one, (1 Cor. 5:4, 5; [ch. 7:11]) this punishment by the majority is enough, |
| Geneva1599 |
It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many. |
| GodsWord |
The majority of you have imposed a severe enough punishment on that person. |
| HNV |
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Sufficient to such a one [is] this reprehension, which [was inflicted] of many. |
| LITV |
This censure by the majority is enough for such a one. |
| MKJV |
This punishment by the majority is enough for such a one; |
| RNKJV |
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| RWebster |
Sufficient to such a man is this punishment , which was inflicted by many . {punishment: or, censure} |
| Rotherham |
Sufficient, unto such a one, the punishment itself which was inflicted by the many; |
| UKJV |
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| WEB |
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; |
| Webster |
Sufficient to such a man [is] this punishment, which [was inflicted] by many. |
| YLT |
sufficient to such a one is this punishment, that is by the more part, |
| Esperanto |
Suficxa al tia homo estas tiu puno, farita de la plimulto; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
