Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  °í¸°µµÀü¼­ 16Àå 9Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³»°Ô ±¤´ëÇϰí À¯È¿ÇÑ ¹®ÀÌ ¿­·ÈÀ¸³ª ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¸¹À½À̶ó
 KJV For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
 NIV because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿©±â¿¡´Â ³ª¸¦ Àû´ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹±â´Â ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ Å« ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÌ È°Â¦ ¿­·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿©±â¿¡´Â ³ª¸¦ ´ëÀûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹±â´Â ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ Å« ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÌ È°Â¦ ¿­·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.
 Afr1953 Want 'n groot en kragtige deur het vir my oopgegaan, en daar is baie te?standers.
 BulVeren ¬Ù¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬Þ¬Ú ¬ã¬Ö ¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬Ú ¬Ô¬à¬Ý¬ñ¬Þ¬Ñ ¬Ó¬â¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ù¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ñ, ¬Ñ ¬Ú¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬Ú¬è¬Ú.
 Dan thi en D©ªr st?r mig ?ben, stor og virksom, og der er mange Modstandere.
 GerElb1871 denn eine gro©¬e und wirkungsvolle T?r ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele.
 GerElb1905 denn eine gro©¬e und wirkungsvolle T?r ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele.
 GerLut1545 Denn mir ist eine gro©¬e T?r aufgetan, die viele Frucht wirket, und sind viel Widerw?rtige da.
 GerSch Denn eine T?r hat sich mir aufgetan, weit und vielversprechend; auch der Widersacher sind viele.
 UMGreek ¥ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ç¥í¥ï¥é¥ö¥è¥ç ¥å¥é? ¥å¥ì¥å ¥è¥ô¥ñ¥á ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥ç ¥ê¥á¥é ¥å¥í¥å¥ñ¥ã¥ç¥ó¥é¥ê¥ç, ¥ê¥á¥é ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥ë¥ï¥é ¥å¥í¥á¥í¥ó¥é¥ï¥é.
 ACV For a great and effective door has opened to me, and yet there are many who are hostile.
 AKJV For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.
 ASV for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
 BBE For a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me.
 DRC For a great door and evident is opened unto me: and many adversaries.
 Darby For a great door is opened to me and an effectual one , and the adversaries many.
 ESV for (See Acts 14:27) a wide door for effective work has opened to me, and (Acts 19:9) there are many adversaries.
 Geneva1599 For a great doore and effectuall is opened vnto me: and there are many aduersaries.
 GodsWord I have a great opportunity to do effective work here, although there are many people who oppose me.
 HNV for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
 JPS
 Jubilee2000 For a great and effectual door is opened unto me, and [there are] many adversaries.
 LITV For a door opened to me, great and effective, and many are opposing.
 MKJV For a great and effective door opened to me, and many are opposing.
 RNKJV For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
 RWebster For a great door and effectual is opened to me , and there are many adversaries .
 Rotherham For, a door, unto me, hath opened, great and effectual, and, opposers, are many.
 UKJV For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
 WEB for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
 Webster For a great door and effectual is opened to me, and [there are] many adversaries.
 YLT for a door to me hath been opened--great and effectual--and withstanders are many.
 Esperanto cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505786
±³È¸  1376895
¼±±³  1336319
¿¹¼ö  1262707
¼³±³  1048438
¾Æ½Ã¾Æ  954077
¼¼°è  934022
¼±±³È¸  899956
»ç¶û  889109
¹Ù¿ï  882179


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø