현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 15장 29절  개역개정 만일 죽은 자들이 도무지 다시 살아나지 못하면 죽은 자들을 위하여 세례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 그들을 위하여 세례를 받느냐  KJV Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?  NIV Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?  공동번역 그런데 죽은 이들을 대신해서 세례를 받는 사람들은 왜 그런 일을 하는 것입니까 ? 만일 죽은 이들이 다시 살아나는 일이 없다면 무엇 때문에 그들을 대신해서 세례를 받습니까 ?  북한성경 그런데 죽은 이들을 대신해서 세례를 받는 사람들은 왜 그런 일을 하는 것입니까? 만일 죽은이들이 다시 살아나는 일이 없다면 무엇 때문에 그들을 대신해서 세례를 받습니까?  Afr1953 Anders, wat sal hulle doen wat hulle vir die dode laat doop, as die dode geheel en al nie opgewek word nie? Waarom laat hulle hul nog vir die dode doop?  BulVeren Иначе какво ще правят тези, които се кръщават заради мъртвите? Ако мъртвите изобщо не се възкресяват, защо тогава се кръщават заради тях?  Dan Hvad ville ellers de udrette, som lade sig døbe for de døde? Dersom døde overhovedet ikke oprejses, hvorfor lade de sig da døbe for dem?  GerElb1871 Was werden sonst die tun, die f?r die (O. an Stelle der; so auch nachher) Toten getauft werden, wenn ?berhaupt Tote nicht auferweckt werden? warum werden sie auch f?r sie getauft?  GerElb1905 Was werden sonst die tun, die f?r die (O. an Stelle der; so auch nachher) Toten getauft werden, wenn ?berhaupt Tote nicht auferweckt werden? Warum werden sie auch f?r sie getauft?  GerLut1545 Was machen sonst, die sich taufen lassen ?ber den Toten, so allerdinge die Toten nicht auferstehen? Was lassen sie sich taufen ?ber den Toten?  GerSch Was w?rden sonst die tun, welche sich f?r die Toten taufen lassen? Wenn die Toten gar nicht auferstehen, was lassen sie sich f?r die Toten taufen?  UMGreek Επειδη τι θελουσι καμει οι βαπτιζομενοι υπερ των νεκρων, εαν τωοντι οι νεκροι δεν ανασταινωνται, δια τι και βαπτιζονται υπερ των νεκρων;  ACV Otherwise what will they do who are immersed for the dead? If the dead do not rise at all, why then are they immersed for the dead?  AKJV Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?  ASV Else what shall they do that are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?  BBE Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?  DRC Otherwise what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not again at all? why are they then baptized for them?  Darby Since what shall the baptised for the dead do if those that are dead rise not at all? why also are they baptised for them?  ESV Otherwise, what do people mean by being baptized on behalf of the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized on their behalf?  Geneva1599 Els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead?  GodsWord However, people are baptized because the dead [will come back to life]. What will they do? If the dead can't come back to life, why do people get baptized as if they can [come back to life]?  HNV Or else what will they do who are immersed for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they immersed for the dead?  JPS  Jubilee2000 Else what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? why are they then baptized for the dead?  LITV Otherwise, what will they do, those being baptized on behalf of the dead? If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of the dead?  MKJV Otherwise, what will they do, those being baptized on behalf of the dead? If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of the dead?  RNKJV Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?  RWebster Else what shall they do who are baptized for the dead , if the dead rise not at all ? why are they then baptized for the dead ?  Rotherham Else, what will they do, who are being immersed in behalf of the dead? If, not at all, are the dead to be raised, why are they even being immersed in their behalf?  UKJV Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?  WEB Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead?  Webster Else what will they do, who are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?  YLT Seeing what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? why also are they baptized for the dead?  Esperanto Alie kion faros tiuj, kiuj baptigxas pro la mortintoj? Se la mortintoj tute ne relevigxas, kial do ili baptigxas pro ili?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]