| 성경장절 |
고린도전서 14장 31절 |
| 개역개정 |
너희는 다 모든 사람으로 배우게 하고 모든 사람으로 권면을 받게 하기 위하여 하나씩 하나씩 예언할 수 있느니라 |
| KJV |
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| NIV |
For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged. |
| 공동번역 |
그래야 하느님의 말씀을 받은 사람들이 차례로 다 말씀을 전하게 되어 모든 사람이 배우고 격려를 받게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
그래야 하느님의 말씀을 받은 사람들이 차례로 다 말씀을 전하게 되어 모든 사람이 배우고 격려를 받게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
Want julle kan almal een vir een profeteer, sodat almal kan leer en almal bemoedig word. |
| BulVeren |
Защото можете да пророкувате всички един след друг, за да се поучават всички и всички да се насърчават. |
| Dan |
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede, |
| GerElb1871 |
Denn ihr k?nnt einer nach dem anderen alle weissagen, auf daß alle lernen und alle getr?stet (O. ermahnt) werden. |
| GerElb1905 |
Denn ihr k?nnt einer nach dem anderen alle weissagen, auf daß alle lernen und alle getr?stet (O. ermahnt) werden. |
| GerLut1545 |
Ihr k?nnet wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnet werden. |
| GerSch |
Denn ihr k?nnet einer nach dem andern alle weissagen, damit alle lernen und alle getr?stet werden. |
| UMGreek |
Διοτι δυνασθε ο ει? μετα τον αλλον να προφητευητε παντε?, δια να μανθανωσι παντε? και παντε? να παρηγορωνται |
| ACV |
For ye can all prophesy one by one, so that all may learn, and all may be encouraged. |
| AKJV |
For you may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| ASV |
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be (1) exhorted; (1) Or comforted ) |
| BBE |
For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort; |
| DRC |
For you may all prophesy one by one; that all may learn, and all may be exhorted: |
| Darby |
For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged. |
| ESV |
For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged, |
| Geneva1599 |
For ye may all prophecie one by one, that all may learne, and all may haue comfort. |
| GodsWord |
All of you can take your turns speaking what God has revealed. In that way, everyone will learn and be encouraged. |
| HNV |
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. |
| LITV |
For you can all prophesy one by one, that all may learn, and all may be encouraged. |
| MKJV |
For you may all prophesy one by one, so that all may learn and all may be comforted. |
| RNKJV |
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| RWebster |
For ye may all prophesy one by one , that all may learn , and all may be comforted . |
| Rotherham |
For, one by one, ye can, all, be prophesying,?that, all, may learn, and, all, be encouraged. |
| UKJV |
For all of you may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| WEB |
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. |
| Webster |
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| YLT |
for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted, |
| Esperanto |
CXar vi cxiuj povas profeti unuope lauxvice, por ke cxiuj lernu, kaj cxiuj ricevu konsilon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
