| 성경장절 |
고린도전서 13장 10절 |
| 개역개정 |
온전한 것이 올 때에는 부분적으로 하던 것이 폐하리라 |
| KJV |
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. |
| NIV |
but when perfection comes, the imperfect disappears. |
| 공동번역 |
완전한 것이 오면 불완전한 것은 사라집니다. |
| 북한성경 |
완전한 것이 오면 불완전한 것은 사라집니다. |
| Afr1953 |
Maar as die volmaakte gekom het, dan sal wat ten dele is, tot niet gaan. |
| BulVeren |
но когато дойде съвършеното, тогава това, което е частично, ще се прекрати. |
| Dan |
men n?r det fuldkomne kommer, da skal det stykkevise forg?. |
| GerElb1871 |
wenn aber das Vollkommene gekommen sein wird, so wird das, was st?ckweise ist, weggetan werden. |
| GerElb1905 |
wenn aber das Vollkommene gekommen sein wird, so wird das, was st?ckweise ist, weggetan werden. |
| GerLut1545 |
Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das St?ckwerk aufh?ren. |
| GerSch |
wenn aber einmal das Vollkommene da ist, dann wird das St?ckwerk abgetan. |
| UMGreek |
οταν ομω? ελθη το τελειον, τοτε το κατα μερο? θελει καταργηθη. |
| ACV |
but when the perfect comes, then what is in part will be abolished. |
| AKJV |
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. |
| ASV |
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away. |
| BBE |
But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary. |
| DRC |
But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away. |
| Darby |
but when that which is perfect has come, that which is in part shall be done away. |
| ESV |
but ([John 15:15]) when the perfect comes, the partial will pass away. |
| Geneva1599 |
But when that which is perfect, is come, then that which is in part, shalbe abolished. |
| GodsWord |
But when what is complete comes, then what is incomplete will no longer be used. |
| HNV |
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. |
| LITV |
but when the perfect thing comes, then that which is in part will be caused to cease. |
| MKJV |
But when the perfect thing comes, then that which is in part will be caused to cease. |
| RNKJV |
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. |
| RWebster |
But when that which is perfect is come , then that which is in part shall be done away . {done away: Gr. vanish away} |
| Rotherham |
But, as soon as that which is complete is come, that which is in part, shall be done away. |
| UKJV |
But when that which is perfect has come, then that which is in part shall be done away. |
| WEB |
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with. |
| Webster |
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. |
| YLT |
and when that which is perfect may come, then that which is in part shall become useless. |
| Esperanto |
sed kiam venos perfektajxo, tiam neniigxos tio, kio estas lauxparta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
