Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  °í¸°µµÀü¼­ 12Àå 30Àý
 °³¿ª°³Á¤ ´Ù º´ °íÄ¡´Â Àº»ç¸¦ °¡Áø ÀÚÀ̰ڴÀ³Ä ´Ù ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚÀ̰ڴÀ³Ä ´Ù Å뿪ÇÏ´Â ÀÚÀ̰ڴÀ³Ä
 KJV Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
 NIV Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
 °øµ¿¹ø¿ª ¸ðµÎ°¡ ´Ù º´ °íÄ¡´Â ´É·ÂÀ» ¹ÞÀ» ¼ö´Â ¾øÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î ? ¸ðµÎ°¡ ´Ù ÀÌ»óÇÑ ¾ð¾î¸¦ ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î ? ¸ðµÎ°¡ ´Ù ÇØ¼®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÏ ¼ö´Â ¾øÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î ?
 ºÏÇѼº°æ ¸ðµÎ°¡ ´Ù º´°íÄ¡´Â ´É·ÂÀ» ¹ÞÀ» ¼ö´Â ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î? ¸ðµÎ°¡ ´Ù ¹æ¾ðÀ» ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î? ¸ðµÎ°¡ ´Ù Å뿪ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÏ ¼ö´Â ¾øÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?
 Afr1953 Het almal genadegawes van gesondmaking, spreek almal in tale, kan almal dit uitl??
 BulVeren ¬£¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä ¬Ý¬Ú ¬Ú¬Ù¬è¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ß¬Ú ¬Õ¬Ñ¬â¬Ò¬Ú? ¬£¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬Ô¬à¬Ó¬à¬â¬ñ¬ä ¬Ý¬Ú ¬Ö¬Ù¬Ú¬è¬Ú? ¬£¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬ä¬ì¬Ý¬Ü¬å¬Ó¬Ñ¬ä ¬Ý¬Ú?
 Dan mon alle have Gaver til at helbrede? mon alle tale i Tunger? mon alle udl©¡gge?
 GerElb1871 haben alle Gnadengaben der Heilungen? reden alle in Sprachen? legen alle aus?
 GerElb1905 Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen?
 GerLut1545 Haben sie alle Gaben gesund zu machen? Reden sie alle mit mancherlei Sprachen? K?nnen sie alle auslegen?
 GerSch Haben alle die Gaben der Heilung? Reden alle mit Zungen? K?nnen alle auslegen?
 UMGreek ¥ì¥ç ¥ð¥á¥í¥ó¥å? ¥å¥ö¥ï¥ô¥ò¥é ¥ö¥á¥ñ¥é¥ò¥ì¥á¥ó¥á ¥é¥á¥ì¥á¥ó¥ø¥í; ¥ì¥ç ¥ð¥á¥í¥ó¥å? ¥ë¥á¥ë¥ï¥ô¥ò¥é ¥ã¥ë¥ø¥ò¥ò¥á?; ¥ì¥ç ¥ð¥á¥í¥ó¥å? ¥ä¥é¥å¥ñ¥ì¥ç¥í¥å¥ô¥ï¥ô¥ò¥é;
 ACV Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
 AKJV Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
 ASV have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
 BBE Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?
 DRC Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
 Darby have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
 ESV Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
 Geneva1599 Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete?
 GodsWord or have gifts of healing? Can all of them speak in other languages or interpret languages?
 HNV Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
 JPS
 Jubilee2000 Do all have gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
 LITV Do all have gifts of healing? Do all speak languages? Do all interpret?
 MKJV Do all have gifts of healing? Do all speak languages? Do all interpret?
 RNKJV Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
 RWebster Have all the gifts of healing ? do all speak with tongues ? do all interpret ?
 Rotherham Have, all, gifts of healings? Do, all, with tongues, speak? Do, all, translate?
 UKJV Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
 WEB Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
 Webster Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret?
 YLT have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
 Esperanto cxu cxiuj havas kuracan povon? cxu cxiuj parolas per lingvoj? cxu cxiuj interpretas?
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø