현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 9장 8절  개역개정 내가 사람의 예대로 이것을 말하느냐 율법도 이것을 말하지 아니하느냐  KJV Say I these things as a man? or saith not the law the same also?  NIV Do I say this merely from a human point of view? Doesn't the Law say the same thing?  공동번역 내가 단순히 인간의 경험만으로 이런 말을 하는 줄 아십니까 ? 율법도 이렇게 말하지 않습니까 ?  북한성경 내가 단순히 인간의 경험만으로 이런 말을 하는줄 아십니까? 률법도 이렇게 말하지 않습니까?  Afr1953 S? ek dit miskien menslikerwys, of s? die wet dit nie ook nie?  BulVeren По човешки ли говоря това? Или законът не казва ли същото?  Dan Taler jeg vel dette blot efter menneskelig Vis, eller siger ikke ogs? Loven dette?  GerElb1871 Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?  GerElb1905 Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?  GerLut1545 Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?  GerSch Sage ich das nur nach menschlicher Weise? Sagt es nicht auch das Gesetz?  UMGreek Μηπω? κατα ανθρωπον λαλω ταυτα; η δεν λεγει ταυτα και ο νομο?;  ACV Do I say these things according to man, or does not the law also say these things?  AKJV Say I these things as a man? or said not the law the same also?  ASV Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?  BBE Am I talking as a man? does not the law say the same?  DRC Speak I these things according to man? Or doth not the law also say these things?  Darby Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things?  ESV Do I say these things on human authority? Does not the Law say the same?  Geneva1599 Say I these thinges according to man? saith not the Lawe the same also?  GodsWord Am I merely stating some human rule? Don't Moses' Teachings say the same thing?  HNV Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the Torah also say the same thing?  JPS  Jubilee2000 Do I say this [only] according to men? or does not the law say the same also?  LITV Do I speak these things according to man, or does not the Law say these things also?  MKJV Do I say these things according to man? Or does not the Law say the same also?  RNKJV Say I these things as a man? or saith not the law the same also?  RWebster Do I say these things as a man ? or saith not the law the same also ?  Rotherham Is it, after the manner of men, that these things I am saying? Or doth not, even the law, the same things, say?  UKJV Say I these things as a man? or says not the law the same also?  WEB Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?  Webster Do I say these things as a man? or saith not the law the same also?  YLT According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?  Esperanto CXu mi parolas tion kiel homo? cxu ne diras la legxo tion saman?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505779 교회  1376890 선교  1336315 예수  1262702 설교  1048435 아시아  954074 세계  934018 선교회  899951 사랑  889106 바울  882175 [배너등록]