현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 7장 21절  개역개정 네가 종으로 있을 때에 부르심을 받았느냐 염려하지 말라 그러나 네가 자유롭게 될 수 있거든 그것을 이용하라  KJV Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.  NIV Were you a slave when you were called? Don't let it trouble you--although if you can gain your freedom, do so.  공동번역 부르심을 받았을 때에 노예였다 하더라도 조금도 마음 쓸 것 없습니다. 그러나 자유로운 몸이 될 기회가 생기면 그 기회를 이용하십시오.  북한성경 부르심을 받았을 때에 노예였다 하더라도 조금도 마음쓸 것 없습니다. 그러나 자유로운 몸이 될 기회가 생기면 그 기회를 리용하십시오.  Afr1953 Is jy as slaaf geroep, laat dit jou nie kwel nie; maar as jy ook vry kan word, maak daar des te meer gebruik van.  BulVeren Като роб ли си бил призован? Да не те е грижа, но ако можеш да бъдеш свободен, по-добре използвай.  Dan Blev du kaldet som Træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du ogs? kan blive fri, da gør hellere Brug deraf!  GerElb1871 Bist du als Sklave berufen worden, so laß es dich nicht k?mmern; wenn du aber auch frei werden kannst, so benutze es vielmehr.  GerElb1905 Bist du als Sklave berufen worden, so laß es dich nicht k?mmern; wenn du aber auch frei werden kannst, so benutze es vielmehr.  GerLut1545 Bist du als Knecht berufen, sorge dich nicht; doch kannst du frei werden, so brauche des viel lieber.  GerSch Bist du als Sklave berufen worden, so sei deshalb ohne Sorge! Kannst du aber frei werden, so ben?tze es lieber.  UMGreek Εκληθη? δουλο?; μη σε μελη αλλ εαν δυνασαι να γεινη? ελευθερο?, μεταχειρισου τουτο καλητερα.  ACV Were thou called being a bondman? It should not concern thee. However if also thou are able to become free, take advantage of it instead.  AKJV Are you called being a servant? care not for it: but if you may be made free, use it rather.  ASV Wast thou called being a bondservant? Care not for it: (1) nay, even if thou canst become free, use it rather. (1) Or but if )  BBE If you were a servant when you became a Christian, let it not be a grief to you; but if you have a chance to become free, make use of it.  DRC Wast thou called, being a bondman ? care not for it; but if thou mayest be made free, use it rather.  Darby Hast thou been called being a bondman, let it not concern thee; but and if thou canst become free, use it rather.  ESV Were you a slave (Greek bondservant; also twice in verse 22 and once in verse 23 (plural)) when called? Do not be concerned about it. But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity.  Geneva1599 Art thou called being a seruant? care not for it: but if yet thou maiest be free, vse it rather.  GodsWord Were you a slave when you were called? That shouldn't bother you. However, if you have a chance to become free, take it.  HNV Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.  JPS  Jubilee2000 Art thou called [being] a servant? care not for it; but if thou may be made free, use [it] rather.  LITV Were you called as a slave? It does not matter to you. But if you are able to be free, rather use it .  MKJV Were you called as a slave? It does not matter to you, but if you are able to become free, use it rather.  RNKJV Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.  RWebster Art thou called being a servant ? care not for it : but if thou mayest be made free , use it rather .  Rotherham A bond-servant, wast thou called? let it not cause thee concern; but, if thou canst even become, free, rather use it.  UKJV Are you called being a servant? care not for it: but if you may be made free, use it rather.  WEB Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.  Webster Art thou called [being] a servant? care not for it; but if thou mayest be made free, use [it] rather.  YLT a servant--wast thou called? be not anxious; but if also thou art able to become free--use it rather;  Esperanto CXu vi estas vokita, estante sklavo? ne cxagrenigxu pro tio; sed se vi povas liberigxi, tion uzu prefere.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505779 교회  1376888 선교  1336313 예수  1262702 설교  1048434 아시아  954074 세계  934017 선교회  899949 사랑  889105 바울  882175 [배너등록]