| 성경장절 |
고린도전서 2장 2절 |
| 개역개정 |
내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그가 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라 |
| KJV |
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. |
| NIV |
For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified. |
| 공동번역 |
그것은 내가 여러분과 함께 지내는 동안 예수 그리스도, 특히 십자가에 달리신 그리스도 외에는 아무것도 생각하지 않기로 하였기 때문입니다. |
| 북한성경 |
그것은 내가 여러분과 함께 지내는동안 예수 그리스도 특히 십자가에 달리신 그리스도 외에는 아무것도 생각하지 않기로 하였기 때문입니다. |
| Afr1953 |
want ek het my voorgeneem om niks anders onder julle te weet nie as Jesus Christus, en Hom as gekruisigde. |
| BulVeren |
Защото бях решил да не зная между вас нищо друго, освен Иисус Христос, и то разпънат. |
| Dan |
thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden Jesus Kristus og ham korsfæstet; |
| GerElb1871 |
Denn ich hielt nicht daf?r, etwas unter euch zu wissen, als nur Jesum Christum und ihn als gekreuzigt. |
| GerElb1905 |
Denn ich hielt nicht daf?r, etwas unter euch zu wissen, als nur Jesum Christum und ihn als gekreuzigt. |
| GerLut1545 |
Denn ich hielt mich nicht daf?r, daß ich etwas w?ßte unter euch ohne allein Jesum Christum, den Gekreuzigten. |
| GerSch |
Denn ich hatte mir vorgenommen, unter euch nichts anderes zu wissen, als nur Jesus Christus, und zwar als Gekreuzigten. |
| UMGreek |
Διοτι απεφασισα να μη εξευρω μεταξυ σα? αλλο τι ειμη Ιησουν Χριστον, και τουτον εσταυρωμενον. |
| ACV |
For I determined not to know anything among you except Jesus Christ, even this crucified man. |
| AKJV |
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. |
| ASV |
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified. |
| BBE |
For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross. |
| DRC |
For I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ, and him crucified. |
| Darby |
For I did not judge it well to know anything among you save Jesus Christ, and *him* crucified. |
| ESV |
For I decided to know nothing among you except (Gal. 6:14) Jesus Christ and him crucified. |
| Geneva1599 |
For I esteemed not to knowe any thing among you, saue Iesus Christ, and him crucified. |
| GodsWord |
While I was with you, I decided to deal with only one subject--Jesus Christ, who was crucified. |
| HNV |
For I determined not to know anything among you, except Yeshua the Messiah, and him crucified. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I judged not to know anything among you, except Jesus Christ and him crucified. |
| LITV |
For I decided not to know anything among you except Jesus Christ, and Him having been crucified. |
| MKJV |
For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified. |
| RNKJV |
For I determined not to know any thing among you, save Yahushua the Messiah, and him crucified. |
| RWebster |
For I determined not to know any thing among you , except Jesus Christ , and him crucified . |
| Rotherham |
For I had not determined to know anything among you, save Jesus Christ,?and, him, as one who had been crucified! |
| UKJV |
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. |
| WEB |
For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified. |
| Webster |
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. |
| YLT |
for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified; |
| Esperanto |
CXar mi decidis scii cxe vi nenion, krom Jesuo Kristo kaj tiu krucumita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
