| 성경장절 |
고린도전서 1장 7절 |
| 개역개정 |
너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라 |
| KJV |
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: |
| NIV |
Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. |
| 공동번역 |
모든 은총의 선물을 조금도 부족함이 없이 받고 우리 주 예수 그리스도께서 다시 나타나실 날을 고대하고 있습니다. |
| 북한성경 |
모든 은총의 선물을 조금도 부족함이 없이 받고 우리 주 예수 그리스도께서 다시 나타나실 날을 고대하고 있습니다. |
| Afr1953 |
sodat julle in geen enkele genadegawe agterstaan nie, terwyl julle wag op die openbaring van onse Here Jesus Christus, |
| BulVeren |
така че не ви липсва нито една дарба, като чакате явяването на нашия Господ Иисус Христос, |
| Dan |
s? at I ikke st? tilbage i nogen N?degave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi ?benbarelse, |
| GerElb1871 |
so daß ihr in (O. an) keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesu Christi erwartet, |
| GerElb1905 |
so daß ihr in (O. an) keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet, |
| GerLut1545 |
also daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi. |
| GerSch |
so daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gnadengabe, w?hrend ihr die Offenbarung unsres Herrn Jesus Christus erwartet, |
| UMGreek |
ωστε δεν μενετε οπισω ει? ουδεν χαρισμα, προσμενοντε? την αποκαλυψιν του Κυριου ημων Ιησου Χριστου |
| ACV |
so that ye come behind in not one gift, waiting for the revealing of our Lord Jesus Christ, |
| AKJV |
So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: |
| ASV |
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; |
| BBE |
So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ; |
| DRC |
So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ. |
| Darby |
so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ; |
| ESV |
so that you are not lacking in any spiritual gift, as you (Rom. 8:19; Phil. 3:20; Heb. 9:28; See Luke 17:30; 2 Pet. 3:12) wait for the revealing of our Lord Jesus Christ, |
| Geneva1599 |
So that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our Lord Iesus Christ. |
| GodsWord |
Therefore, you don't lack any gift as you wait eagerly for our Lord Jesus Christ to be revealed. |
| HNV |
so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Yeshua the Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
so that ye lack nothing in any gift, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ, |
| LITV |
so that you are not lacking in any gift, awaiting the revelation of our Lord, Jesus Christ, |
| MKJV |
so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Master Yahushua the Messiah: |
| RWebster |
So that ye come behind in no gift ; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ : {coming: Gr. revelation} |
| Rotherham |
So that ye come short in no gift of favour,?ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ: |
| UKJV |
So that all of you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: |
| WEB |
so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; |
| Webster |
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: |
| YLT |
so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, |
| Esperanto |
tiel, ke vi malatingas nenian donacon; atendante la malkasxon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
