| 성경장절 |
로마서 15장 17절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 그리스도 예수 안에서 하나님의 일에 대하여 자랑하는 것이 있거니와 |
| KJV |
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. |
| NIV |
Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God. |
| 공동번역 |
그러므로 나는 그리스도 예수와 한 몸이 되어 하느님을 위하여 일하는 것을 자랑으로 여깁니다. |
| 북한성경 |
그러므로 나는 그리스도 예수와 한몸이 되어 하느님을 위하여 일하는 것을 자랑으로 여깁니다. |
| Afr1953 |
Ek het dan rede om te roem in Christus Jesus, in die dinge aangaande God. |
| BulVeren |
И така, колкото за това, което се отнася до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христос Иисус. |
| Dan |
S?ledes har jeg min Ros i Kristus Jesus af min Tjeneste for Gud. |
| GerElb1871 |
Ich habe also etwas zum R?hmen in Christo Jesu in den Dingen, die Gott angehen. |
| GerElb1905 |
Ich habe also etwas zum R?hmen in Christo Jesu in den Dingen, die Gott angehen. |
| GerLut1545 |
Darum kann ich mich r?hmen in Jesu Christo, daß ich Gott diene. |
| GerSch |
Ich habe also Grund zum R?hmen in Christus Jesus, vor Gott. |
| UMGreek |
Εχω λοιπον καυχησιν εν Χριστω Ιησου δια τα προ? τον Θεον |
| ACV |
I have therefore a boast in Christ Jesus in things toward God. |
| AKJV |
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. |
| ASV |
I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God. |
| BBE |
So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's. |
| DRC |
I have therefore glory in Christ Jesus towards God. |
| Darby |
I have therefore whereof to boast in Christ Jesus in the things which pertain to God. |
| ESV |
In Christ Jesus, then, I have (Phil. 3:3) reason to be proud of (Heb. 2:17; 5:1) my work for God. |
| Geneva1599 |
I haue therefore whereof I may reioyce in Christ Iesus in those things which pertaine to God. |
| GodsWord |
So Christ Jesus gives me the right to brag about what I'm doing for God. |
| HNV |
I have therefore my boasting in Messiah Yeshua in things pertaining to God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore I have something to boast of in Christ Jesus, with regard to God. |
| LITV |
Therefore I have boasting in Christ Jesus as to the things pertaining to God. |
| MKJV |
Therefore I have boasting in Christ Jesus as to the things pertaining to God. |
| RNKJV |
I have therefore whereof I may glory through Yahushua the Messiah in those things which pertain to ????. |
| RWebster |
I have therefore cause for glorying through Jesus Christ in those things which pertain to God . |
| Rotherham |
I have, therefore, \ul1 my\ul0 boasting in Christ Jesus in the things pertaining to God,? |
| UKJV |
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. |
| WEB |
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God. |
| Webster |
I have therefore cause for glorying through Jesus Christ, in those things which pertain to God. |
| YLT |
I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God, |
| Esperanto |
Mi povas do fieri en Kristo Jesuo pri tio, kio rilatas al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
