| 성경장절 |
로마서 14장 2절 |
| 개역개정 |
어떤 사람은 모든 것을 먹을 만한 믿음이 있고 믿음이 연약한 자는 채소만 먹느니라 |
| KJV |
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
| NIV |
One man's faith allows him to eat everything, but another man, whose faith is weak, eats only vegetables. |
| 공동번역 |
어떤 사람은 믿음이 있어서 무엇이든지 먹지만 믿음이 약한 사람은 채소밖에는 먹지 않습니다. |
| 북한성경 |
어떤 사람은 믿음이 있어서 무엇이든지 먹지만 믿음이 약한 사람은 채소 밖에는 먹지 않습니다. |
| Afr1953 |
Die een glo dat 'n mens alles mag eet, maar hy wat swak is, eet groente. |
| BulVeren |
Един вярва, че може да яде всичко, а слабият във вярата яде само зеленчук. |
| Dan |
En har Tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun Urter. |
| GerElb1871 |
Einer glaubt, er d?rfe alles essen; der Schwache aber ißt Gem?se. |
| GerElb1905 |
Einer glaubt, er d?rfe alles essen; der Schwache aber ißt Gem?se. |
| GerLut1545 |
Einer glaubt, er m?ge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der isset Kraut. |
| GerSch |
Einer glaubt, alles essen zu d?rfen; wer aber schwach ist, ißt Gem?se. |
| UMGreek |
Αλλο? μεν πιστευει οτι δυναται να τρωγη παντα, ο δε ασθενων τρωγει λαχανα. |
| ACV |
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats vegetables. |
| AKJV |
For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs. |
| ASV |
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs. |
| BBE |
One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food. |
| DRC |
For one believeth that he may eat all things: but he that is weak, let him eat herbs. |
| Darby |
One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs. |
| ESV |
(ver. 14) One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables. |
| Geneva1599 |
One beleeueth that he may eate of all things: and another, which is weake, eateth herbes. |
| GodsWord |
Some people believe that they can eat all kinds of food. Other people with weak faith believe that they can eat only vegetables. |
| HNV |
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For one believes that he may eat all things; another, who is sick, eats vegetables. |
| LITV |
One indeed believes to eat all things, but being weak, another one eats vegetables. |
| MKJV |
For indeed one believes to eat all things; but being weak, another eats vegetables. |
| RNKJV |
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
| RWebster |
For one believeth that he may eat all things : another , who is weak , eateth herbs . |
| Rotherham |
One, indeed, hath faith to eat all things, whereas, he that is weak, eateth herbs: |
| UKJV |
For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs. |
| WEB |
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. |
| Webster |
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
| YLT |
one doth believe that he may eat all things--and he who is weak doth eat herbs; |
| Esperanto |
Unu homo kredas, ke li povas cxion mangxi; sed alia, estante malforta, mangxas legomojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
