현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 13장 5절  개역개정 그러므로 복종하지 아니할 수 없으니 진노 때문에 할 것이 아니라 양심을 따라 할 것이라  KJV Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.  NIV Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also because of conscience.  공동번역 그러므로 하느님의 법이 무서워서뿐만 아니라 자기 양심을 따르기 위해서도 권위에 복종해야 합니다.  북한성경 그러므로 하느님의 벌을 무서워서 뿐만 아니라 자기 량심을 따르기 위해서도 권위에 복종해야 합니다.  Afr1953 Daarom is dit noodsaaklik om jou te onderwerp, nie alleen ter wille van die straf nie, maar ter wille van die gewete.  BulVeren Затова е необходимо да се покорявате не само поради страх от гнева, но и заради съвестта.  Dan Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men ogs? for Samvittighedens.  GerElb1871 Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein der Strafe (W. des Zornes) wegen, sondern auch des Gewissens wegen.  GerElb1905 Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein der Strafe (W. des Zornes) wegen, sondern auch des Gewissens wegen.  GerLut1545 So seid nun aus Not untertan, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.  GerSch Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe, sondern auch um des Gewissens willen.  UMGreek Δια τουτο ειναι αναγκη να υποτασσησθε ουχι μονον δια την οργην, αλλα και δια την συνειδησιν.  ACV Therefore there is a need to be subordinate, not only because of the wrath, but also because of the conscience.  AKJV Why you must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.  ASV Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.  BBE So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.  DRC Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience' sake.  Darby Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.  ESV Therefore one must be in subjection, not only to avoid God's wrath but also (1 Pet. 2:19; [Eccles. 8:2]) for the sake of conscience.  Geneva1599 Wherefore ye must bee subiect, not because of wrath only, but also for conscience sake.  GodsWord Therefore, it is necessary for you to obey, not only because you're afraid of God's anger but also because of your own conscience.  HNV Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.  JPS  Jubilee2000 Therefore it is necessary that [ye] be subject, not only for punishment, but also for conscience sake.  LITV Because of this, it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.  MKJV Therefore you must be subject, not only for wrath, but also for conscience' sake.  RNKJV Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.  RWebster Therefore ye must needs be subject , not only for wrath , but also for conscience sake .  Rotherham Wherefore it is necessary to be in subjection,?not only because of the anger, but also because of the conscience;  UKJV Wherefore all of you must essentially be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.  WEB Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.  Webster Wherefore [ye] must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.  YLT Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience,  Esperanto Sekve estas necese submetigxi, ne nur pro la kolero, sed ankaux pro konscienco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]