| 성경장절 |
로마서 11장 15절 |
| 개역개정 |
그들을 버리는 것이 세상의 화목이 되거든 그 받아들이는 것이 죽은 자 가운데서 살아나는 것이 아니면 무엇이리요 |
| KJV |
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? |
| NIV |
For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? |
| 공동번역 |
그들이 버림을 받은 결과로 하느님과 세상 사이에 화해가 이루어 졌다면 하느님께서 그들을 다시 받아 주실 때에는 어떻게 되겠습니까 ? 죽었던 사람들에게 생명을 주실 것이 분명합니다. |
| 북한성경 |
그들이 버림을 받은 결과로 하느님과 세상사이에 화해가 이루어졌다면 하느님께서 그들을 받아주실 때에는 어떻게 되겠습니까? 죽었던 사람들에게 생명을 주실 것이 분명합니다. |
| Afr1953 |
Want as hulle verwerping die versoening van die w?reld is, wat sal hulle aanneming anders wees as lewe uit die dode? |
| BulVeren |
Защото, ако тяхното отхвърляне означава примирение на света, какво ще бъде приемането им, ако не живот от мъртвите? |
| Dan |
Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad bliver da deres Antagelse andet end Liv ud af døde? |
| GerElb1871 |
Denn wenn ihre Verstoßung die Vers?hnung der Welt ist, was wird die Annahme anders sein als Leben aus den Toten? |
| GerElb1905 |
Denn wenn ihre Verwerfung die Vers?hnung der Welt ist, was wird die Annahme anders sein als Leben aus den Toten? |
| GerLut1545 |
Denn so ihr Verlust der Welt Vers?hnung ist, was w?re das anders, denn das Leben von den Toten nehmen? |
| GerSch |
darum sage ich: Wenn ihre Verwerfung die Vers?hnung der Welt geworden ist, was w?rde ihre Annahme anderes sein, als Leben aus den Toten? |
| UMGreek |
Διοτι εαν η αποβολη αυτων ηναι φιλιωσι? του κοσμου, τι θελει εισθαι η προσληψι? αυτων ειμη ζωη εκ νεκρων; |
| ACV |
For if the casting away of them is reconciliation of the world, what is the acceptance except life from the dead? |
| AKJV |
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? |
| ASV |
For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be , but life from the dead? |
| BBE |
For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead? |
| DRC |
For if the loss of them be the reconciliation of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? |
| Darby |
For if their casting away be the world's reconciliation, what their reception but life from among the dead? |
| ESV |
For if their rejection means (ch. 5:11) the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
| Geneva1599 |
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiuing be, but life from the dead? |
| GodsWord |
If Israel's rejection means that the world has been brought back to God, what does Israel's acceptance mean? It means that Israel has come back to life. |
| HNV |
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if the casting away of them is the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead? |
| LITV |
For if their casting away is the reconciliation of the world, what the reception, except life from the dead? |
| MKJV |
For if their casting away is the reconciling of the world, what is the reception except life from the dead? |
| RNKJV |
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? |
| RWebster |
For if the casting away of them be the reconciling of the world , what shall the receiving of them be , but life from the dead ? |
| Rotherham |
For, if, the casting away of them, hath become the reconciling of a world, what shall, the taking of them in addition, be, but life from among the dead? |
| UKJV |
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? |
| WEB |
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead? |
| Webster |
For if the rejection of them [be] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead? |
| YLT |
for if the casting away of them is a reconciliation of the world, what the reception--if not life out of the dead? |
| Esperanto |
CXar se la forjxetado de ili estas la repacigo de la mondo, kio estos la akcepto de ili, se ne vivo el la mortintoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505768
