| 성경장절 |
로마서 6장 14절 |
| 개역개정 |
죄가 너희를 주장하지 못하리니 이는 너희가 법 아래에 있지 아니하고 은혜 아래에 있음이라 |
| KJV |
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. |
| NIV |
For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace. |
| 공동번역 |
여러분은 율법의 지배를 받는 것이 아니라 은총의 지배를 받고 있으므로 죄가 여러분을 지배할 수 없을 것입니다. |
| 북한성경 |
여러분은 률법의 지배를 받는 것이 아니라 은혜의 지배를 받고 있으므로 죄가 여러분을 지배할 수 없을 것입니다. |
| Afr1953 |
Want die sonde sal oor julle nie heers nie; want julle is nie onder die wet nie, maar onder die genade. |
| BulVeren |
Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат. |
| Dan |
Thi Synd skal ikke herske over eder I ere jo ikke under Lov, men under N?de. |
| GerElb1871 |
Denn die S?nde wird nicht ?ber euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade. |
| GerElb1905 |
Denn die S?nde wird nicht ?ber euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade. |
| GerLut1545 |
Denn die S?nde wird nicht herrschen k?nnen ?ber euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetze seid, sondern unter der Gnade. |
| GerSch |
Denn die S?nde wird nicht herrschen ?ber euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade seid. |
| UMGreek |
Διοτι η αμαρτια δεν θελει σα? κυριευσει επειδη δεν εισθε υπο νομον, αλλ υπο χαριν. |
| ACV |
for sin will not have dominion over you. For ye are not under law, but under grace. |
| AKJV |
For sin shall not have dominion over you: for you are not under the law, but under grace. |
| ASV |
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace. |
| BBE |
For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace. |
| DRC |
For sin shall not have dominion over you; for you are not under the law, but under grace. |
| Darby |
For sin shall not have dominion over *you*, for ye are not under law but under grace. |
| ESV |
For ([ch. 8:2, 12]) sin (See ver. 12) will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. |
| Geneva1599 |
For sinne shall not haue dominion ouer you: for ye are not vnder ye Lawe, but vnder grace. |
| GodsWord |
Certainly, sin shouldn't have power over you because you're not controlled by laws, but by God's favor. |
| HNV |
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So that sin shall have no dominion over you; for ye are not under the law, but under grace. |
| LITV |
For your sin shall not lord it over you, for you are not under law, but under grace. |
| MKJV |
For sin shall not have dominion over you, for you are not under Law, but under grace. |
| RNKJV |
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. |
| RWebster |
For sin shall not have dominion over you : for ye are not under the law , but under grace . |
| Rotherham |
For, sin, over you, shall not have lordship, for ye are not under law, but under favour. |
| UKJV |
For sin shall not have dominion over you: for all of you are not under the law, but under grace. |
| WEB |
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. |
| Webster |
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. |
| YLT |
for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace. |
| Esperanto |
CXar peko ne regos vin, cxar vi estas ne sub la legxo, sed sub graco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
