| 성경장절 |
로마서 5장 6절 |
| 개역개정 |
우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건하지 않은 자를 위하여 죽으셨도다 |
| KJV |
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
| NIV |
You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly. |
| 공동번역 |
우리 죄많은 사람들이 절망에 빠져 있을 때에 그리스도께서는 당신의 때가 이르러 우리를 구원하시려고 죽으셨습니다. |
| 북한성경 |
우리 죄많은 사람들이 절망에 빠져 있을 때에 그리스도께서는 당신의 때가 이르러 우리를 구원하시려고 죽으셨습니다. |
| Afr1953 |
Want toe ons nog swak was, het Christus op die regte tyd vir die goddelose gesterwe. |
| BulVeren |
Понеже, когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за безбожните. |
| Dan |
Thi medens vi endnu vare kraftesløse, døde Kristus til den bestemte Tid for ugudelige. |
| GerElb1871 |
Denn Christus ist, da wir noch kraftlos waren, zur bestimmten Zeit f?r Gottlose gestorben. |
| GerElb1905 |
Denn Christus ist, da wir noch kraftlos waren, zur bestimmten Zeit f?r Gottlose gestorben. |
| GerLut1545 |
Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist f?r uns Gottlose gestorben. |
| GerSch |
Denn Christus ist, als wir noch schwach waren, zur rechten Zeit f?r Gottlose gestorben. |
| UMGreek |
Επειδη ο Χριστο?, οτε ημεθα ετι ασθενει?, απεθανε κατα τον ωρισμενον καιρον υπερ των ασεβων. |
| ACV |
For while we were yet weak, in due time Christ died for the impious. |
| AKJV |
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
| ASV |
For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly. |
| BBE |
For when we were still without strength, at the right time Christ gave his life for evil-doers. |
| DRC |
For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly? |
| Darby |
for we being still without strength, in the due time Christ has died for the ungodly. |
| ESV |
For (ver. 8, 10; [Hos. 13:9; Eph. 2:5]) while we were still weak, at the right time (See ch. 4:25) Christ died for the ungodly. |
| Geneva1599 |
For Christ, when we were yet of no strength, at his time died for the vngodly. |
| GodsWord |
Look at it this way: At the right time, while we were still helpless, Christ died for ungodly people. |
| HNV |
For while we were yet weak, at the right time Messiah died for the ungodly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the Christ, when we were yet weak, in his time died for the ungodly. |
| LITV |
for we yet being without strength, in due time Christ died for ungodly ones. |
| MKJV |
For we yet being without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
| RNKJV |
For when we were yet without strength, in due time the Messiah died for the unrighteous. |
| RWebster |
For when we were yet without strength , in due time Christ died for the ungodly . {in due time: or, according to the time} |
| Rotherham |
Seeing that, Christ, we being weak as yet, seasonably, in behalf of such as were ungodly, died. |
| UKJV |
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
| WEB |
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. |
| Webster |
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
| YLT |
For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious; |
| Esperanto |
CXar kiam ni ankoraux estis senfortaj, tiam Kristo gxustatempe mortis pro malpiuloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
