| 성경장절 |
로마서 4장 24절 |
| 개역개정 |
의로 여기심을 받을 우리도 위함이니 곧 예수 우리 주를 죽은 자 가운데서 살리신 이를 믿는 자니라 |
| KJV |
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; |
| NIV |
but also for us, to whom God will credit righteousness--for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead. |
| 공동번역 |
우리를 두고 하신 말씀이기도 합니다. 곧 우리 주 예수를 죽은 자들 가운데서 다시 살리신 분을 믿는 우리들까지도 올바른 사람으로 인정해 주신다는 말씀입니다. |
| 북한성경 |
우리를 두고 하신 말씀이기도 합니다. 곧 우리 주 예수를 죽은 자들 가운데서 다시 살리신 분을 믿는 우리들까지도 올바른 사람으로 인정해 주신다는 말씀입니다. |
| Afr1953 |
maar ook om ons ontwil aan wie dit toegereken sal word, ons wat glo in Hom wat Jesus, onse Here, uit die dode opgewek het, |
| BulVeren |
а и за нас. Тя ще се счита за правда и на нас, които вярваме в Този, който възкреси от мъртвите Иисус, нашия Господ, |
| Dan |
men ogs? for vor Skyld, hvem det skal tilregnes, os, som tro p? ham, der oprejste Jesus, vor Herre, fra de døde, |
| GerElb1871 |
sondern auch unsertwegen, denen es zugerechnet werden soll, die wir an den glauben, der Jesum, unseren Herrn, aus den Toten auferweckt hat, |
| GerElb1905 |
sondern auch unsertwegen, denen es zugerechnet werden soll, die wir an den glauben, der Jesum, unseren Herrn, aus den Toten auferweckt hat, |
| GerLut1545 |
sondern auch um unsertwillen, welchen es soll zugerechnet werden, so wir glauben an den, der unsern HERRN Jesum auferwecket hat von den Toten. |
| GerSch |
sondern auch um unsertwillen, denen es zugerechnet werden soll, wenn wir an den glauben, der unsren Herrn Jesus Christus von den Toten auferweckt hat, |
| UMGreek |
αλλα και δι ημα?, ει? του? οποιου? μελλει να λογισθη, του? πιστευοντα? ει? τον αναστησαντα εκ νεκρων Ιησουν τον Κυριον ημων, |
| ACV |
but also because of us to whom it is going to be imputed, to those who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead, |
| AKJV |
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; |
| ASV |
but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead, |
| BBE |
But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead, |
| DRC |
But also for us, to whom it shall be reputed, if we believe in him, that raised up Jesus Christ, our Lord, from the dead, |
| Darby |
but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among the dead Jesus our Lord, |
| ESV |
but for ours also. It will be counted to us (ch. 10:9; 1 Pet. 1:21) who believe in (See Acts 2:24) him who raised from the dead Jesus our Lord, |
| Geneva1599 |
But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead, |
| GodsWord |
but also for us. Our faith will be regarded as God's approval of us who believe in the one who brought Jesus, our Lord, back to life. |
| HNV |
but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Yeshua, our Lord, from the dead, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but for us also to whom it shall be [so] reckoned, that is, to those that believe in him that raised up Jesus our Lord from the dead, |
| LITV |
but also on account of us, to whom it is about to be counted, to the ones believing on Him who has raised our Lord Jesus from the dead, |
| MKJV |
but for us also to whom it is to be imputed, to the ones believing on Him who has raised up Jesus our Lord from the dead; |
| RNKJV |
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Yahushua our Saviour from the dead; |
| RWebster |
But for us also , to whom it shall be imputed , if we believe on him that raised Jesus our Lord from the dead ; |
| Rotherham |
But for our sakes also?unto whom it is to be reckoned,?even unto them that believe upon him who raised Jesus our Lord from among the dead: |
| UKJV |
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; |
| WEB |
but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead, |
| Webster |
But for us also, to whom it will be imputed, if we believe on him that raised Jesus our Lord from the dead, |
| YLT |
but also on ours, to whom it is about to be reckoned--to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead, |
| Esperanto |
sed ankaux por ni, al kiuj gxi estos kalkulata, kaj kiuj kredas al Tiu, kiu levis el la mortintoj Jesuon, nian Sinjoron, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
