| 성경장절 |
로마서 3장 29절 |
| 개역개정 |
하나님은 다만 유대인의 하나님이시냐 또한 이방인의 하나님은 아니시냐 진실로 이방인의 하나님도 되시느니라 |
| KJV |
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: |
| NIV |
Is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, |
| 공동번역 |
하느님은 유다인만의 하느님이신 줄 압니까 ? 이방인의 하느님이시기도 하지 않습니까 ? 과연 이방인의 하느님도 되십니다. |
| 북한성경 |
하느님은 유대사람만의 하느님이신 줄 압니까? 이방사람의 하느님이시기도 하지 않습니까? 과연 이방사람의 하느님도 되십니다. |
| Afr1953 |
Of behoort God net aan die Jode, en nie ook aan die heidene nie? Ja, ook aan die heidene, |
| BulVeren |
Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците също, |
| Dan |
Eller er Gud alene Jøders Gud? mon ikke ogs? Hedningers? Jo, ogs? Hedningers; |
| GerElb1871 |
Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen, |
| GerElb1905 |
Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? |
| GerLut1545 |
Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott. |
| GerSch |
Oder ist Gott nur der Juden Gott, nicht auch der Heiden? Ja freilich, auch der Heiden! |
| UMGreek |
Η των Ιουδαιων μονον ειναι ο Θεο?; Ουχι δε και των εθνων; Ναι, και των εθνων, |
| ACV |
Or is God of Jews only and not also of Gentiles? Yes, of Gentiles also, |
| AKJV |
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: |
| ASV |
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: |
| BBE |
Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles: |
| DRC |
Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also. |
| Darby |
Is God the God of Jews only? is he not of the nations also? Yea, of nations also: |
| ESV |
Or (ch. 9:24; 10:12; 15:9) is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Geneva1599 |
God, is he the God of the Iewes onely, and not of the Gentiles also? Yes, euen of the Gentiles also. |
| GodsWord |
Is God only the God of the Jews? Isn't he also the God of people who are not Jewish? Certainly, he is, |
| HNV |
Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[Is he] the God of the Jews only? [Is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also, |
| LITV |
Or is He the God of Jews only, and not also of the nations? Yes, of the nations also, |
| MKJV |
Or is He the God of the Jews only, and not also of the nations? Yes, of the nations also, |
| RNKJV |
Is he the Elohim of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: |
| RWebster |
Is he the God of the Jews only ? is he not also of the Gentiles ? Yes , of the Gentiles also : |
| Rotherham |
Or, is God the God, of Jews only, and not of the nations also? Yea! of the nations also:? |
| UKJV |
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: |
| WEB |
Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Webster |
[Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: |
| YLT |
The God of Jews only is He , and not also of nations? |
| Esperanto |
CXu Dio estas nur Dio de la Judoj? cxu ne ankaux de la nacianoj? Jes, ankaux de la nacianoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
