| 성경장절 |
사도행전 26장 12절 |
| 개역개정 |
그 일로 대제사장들의 권한과 위임을 받고 다메섹으로 갔나이다 |
| KJV |
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests, |
| NIV |
"On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests. |
| 공동번역 |
[자신의 개종을 설명하는 바울로] `이런 일로 저는 대사제들에게서 권한과 위임을 받아 가지고 다마스커스로 내려 가게 되었습니다. |
| 북한성경 |
"이런 일로 저는 대제사장들에게서 권한과 위임을 받아가지고 다메섹으로 내려가게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Toe ek dan daarvoor na Damaskus op reis was, met volmag en opdrag van die owerpriesters, |
| BulVeren |
И при това, като пътувах за Дамаск с власт и поръчка от главните свещеници, |
| Dan |
Da jeg i dette Øjemed drog til Damaskus med Fuldmagt og Myndighed fra Ypperstepræsterne, |
| GerElb1871 |
Und als ich, damit besch?ftigt, mit Gewalt und Vollmacht von den Hohenpriestern nach Damaskus reiste, |
| GerElb1905 |
Und als ich, damit besch?ftigt, mit Gewalt und Vollmacht von den Hohenpriestern nach Damaskus reiste, |
| GerLut1545 |
?ber welchem, da ich auch gen Damaskus reisete mit Macht und Befehl von den Hohenpriestern, |
| GerSch |
Als ich nun in solchem Tun mit Vollmacht und Erlaubnis der Hohenpriester nach Damaskus reiste, |
| UMGreek |
Εν τουτοι? δε, οτε ηρχομην ει? την Δαμασκον μετ εξουσια? και επιτροπη? τη? παρα των αρχιερεων, |
| ACV |
And during which, while going to Damascus with the authority and commission of the chief priests, |
| AKJV |
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests, |
| ASV |
(1) Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests, (1) Or On which errand ) |
| BBE |
Then, when I was journeying to Damascus with the authority and orders of the chief priests, |
| DRC |
Whereupon when I was going to Damascus with authority and permission of the chief priest, |
| Darby |
And when, engaged in this, I was journeying to Damascus, with authority and power from the chief priests, |
| ESV |
Paul Tells of His ConversionIn this connection (For ver. 12-18, see ch. 9:3-8; 22:6-11) I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests. |
| Geneva1599 |
At which time, euen as I went to Damascus with authoritie, and commission from the hie Priests, |
| GodsWord |
"I was carrying out these activities when I went to the city of Damascus. I had the power and authority of the chief priests. |
| HNV |
“Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the princes of the priests, |
| LITV |
In which also traveling to Damascus with authority and decision power from the chief priests, |
| MKJV |
In which pursuit also traveling to Damascus with authority and power of decision from the chief priests, |
| RNKJV |
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests, |
| RWebster |
Upon which as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests , |
| Rotherham |
Among which things, being on a journey unto Damascus, with the authority and commission of the High-priests, |
| UKJV |
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests, |
| WEB |
“Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests, |
| Webster |
Upon which as I went to Damascus, with authority and commission from the chief priests, |
| YLT |
`In which things, also, going on to Damascus--with authority and commission from the chief priests-- |
| Esperanto |
Por tiaj celoj vojagxante al Damasko kun auxtoritato kaj komisio de la cxefpastroj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
