| 성경장절 |
사도행전 24장 9절 |
| 개역개정 |
유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라 |
| KJV |
And the Jews also assented, saying that these things were so. |
| NIV |
The Jews joined in the accusation, asserting that these things were true. |
| 공동번역 |
그러자 유다인들도 그의 논고를 지지하며 그의 말이 모두 사실이라고 주장하였다. |
| 북한성경 |
그러자 유대사람들도 그의 론거를지지하며 그의 말이 모두 사실이라고 주장하였다. |
| Afr1953 |
En die Jode het ook saamgestem en ges? dat dit so was. |
| BulVeren |
И юдеите потвърдиха, като казаха, че това е вярно. |
| Dan |
Men ogs? Jøderne stemmede i med og p?stode, at dette forholdt sig s?ledes. |
| GerElb1871 |
Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte. |
| GerElb1905 |
Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte. |
| GerLut1545 |
Die Juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also. |
| GerSch |
Dem stimmten aber auch die Juden bei und behaupteten, es verhielte sich so. |
| UMGreek |
Συνωμολογησαν δε και οι Ιουδαιοι, λεγοντε? οτι ταυτα ουτω? εχουσι. |
| ACV |
And the Jews also agreed, claiming to have these things this way. |
| AKJV |
And the Jews also assented, saying that these things were so. |
| ASV |
And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so. |
| BBE |
And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so. |
| DRC |
And the Jews also added, and said that these things were so. |
| Darby |
And the Jews also joined in pressing the matter against Paul , saying that these things were so. |
| ESV |
The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so. |
| Geneva1599 |
And the Iewes likewise affirmed, saying that it was so. |
| GodsWord |
The Jews supported Tertullus' accusations and asserted that everything Tertullus said was true. |
| HNV |
The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the Jews also assented, saying that these things were so. |
| LITV |
And the Jews also joined in, alleging these things to be so. |
| MKJV |
And the Jews also assented, saying that these things were so. |
| RNKJV |
And the Jews also assented, saying that these things were so. |
| RWebster |
And the Jews also assented , saying that these things were so . |
| Rotherham |
Moreover, the Jews also were joining in the attack, saying that, these things, were, so. |
| UKJV |
And the Jews also assented, saying that these things were so. |
| WEB |
The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so. |
| Webster |
And the Jews also assented, saying, that these things were so. |
| YLT |
and the Jews also agreed, professing these things to be so. |
| Esperanto |
Kaj la Judoj ankaux konsentis, dirante, ke cxi tio estas vera. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
