| 성경장절 |
사도행전 23장 29절 |
| 개역개정 |
고발하는 것이 그들의 율법 문제에 관한 것뿐이요 한 가지도 죽이거나 결박할 사유가 없음을 발견하였나이다 |
| KJV |
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
| NIV |
I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment. |
| 공동번역 |
거기에서 저는 그가 유다인들의 율법 문제로 고발을 당했을 뿐 사형을 받거나 감옥에 갇힐 만한 죄가 하나도 없다는 것을 알았습니다. |
| 북한성경 |
거기에서 저는 그가 유대사람의 률법문제로 고발을 당했을 뿐 사형을 받거나 감옥에 갇힐 만한 죄가 하나도 없다는 것을 알았습니다. |
| Afr1953 |
en uitgevind dat hy beskuldig word oor twisvrae van hulle wet, maar dat hy nie aangeklaag word van iets wat die dood of boeie verdien nie. |
| BulVeren |
и намерих, че го обвиняват за въпроси от техния закон, нямаше обаче никакво обвинение в нещо, достойно за смърт или окови. |
| Dan |
og fandt ham anklaget i Anledning af nogle Stridsspørgsm?l i deres Lov, men uden nogen Beskyldning, som fortjente Død eller Fængsel. |
| GerElb1871 |
Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt war, daß aber keine Anklage gegen ihn vorlag, die des Todes oder der Bande wert w?re. |
| GerElb1905 |
Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt war, daß aber keine Anklage gegen ihn vorlag, die des Todes oder der Bande wert w?re. |
| GerLut1545 |
Da befand ich, daß er beschuldiget ward von den Fragen ihres Gesetzes, aber keine Anklage hatte, des Todes oder der Bande wert. |
| GerSch |
Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt werde, aber keine Anklage auf sich habe, die des Todes oder der Bande wert w?re. |
| UMGreek |
και ευρον αυτον εγκαλουμενον περι ζητηματων του νομου αυτων, μη εχοντα ομω? μηδεν εγκλημα αξιον θανατου η δεσμων. |
| ACV |
whom I found accusing about issues of their law, having not one accusation worthy of death or of bonds. |
| AKJV |
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
| ASV |
whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
| BBE |
Then it became clear to me that it was a question of their law, and that nothing was said against him which might be a reason for prison or death. |
| DRC |
Whom I found to be accused concerning questions of their law; but having nothing laid to his charge worthy of death or of bands. |
| Darby |
whom I found to be accused of questions of their law, but to have no charge laid against him making him worthy of death or of bonds. |
| ESV |
I found that he was being accused (ch. 18:15; 25:19) about questions of their law, but (ch. 25:25; 26:31; 28:18; [ver. 9]) charged with nothing deserving death or imprisonment. |
| Geneva1599 |
There I perceiued that hee was accused of questions of their Lawe, but had no crime worthy of death, or of bondes. |
| GodsWord |
and found their accusations had to do with disputes about Jewish teachings. He wasn't accused of anything for which he deserved to die or to be put into prison. |
| HNV |
I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
whom I found to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
| LITV |
I found him to be accused concerning questions of their law, and having no charge worthy of death or of bonds. |
| MKJV |
whom I found be accused of questions of their law, and having no charge worthy of death or of bonds. |
| RNKJV |
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
| RWebster |
Whom I perceived to be accused of questions of their law , but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds . |
| Rotherham |
whom I found to be accused concerning questions of their law, but, of nothing worthy of death or bonds, to be charged. |
| UKJV |
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
| WEB |
I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. |
| Webster |
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death, or of bonds. |
| YLT |
whom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds; |
| Esperanto |
kaj mi trovis lin akuzata pri demandoj rilatantaj al ilia legxo, sed havanta nenian akuzon meritantan morton aux katenojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
