¼º°æÀåÀý |
»çµµÇàÀü 23Àå 25Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ÀÌ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÆíÁöÇÏ´Ï ÀÏ·¶À¸µÇ |
KJV |
And he wrote a letter after this majner: |
NIV |
He wrote a letter as follows: |
°øµ¿¹ø¿ª |
´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀÇ ÆíÁö¸¦ ½á ÁÖ¾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀÇ ÆíÁö¸¦ ½áÁÖ¾ú´Ù. |
Afr1953 |
En hy het 'n brief geskrywe met ongeveer hierdie inhoud: |
BulVeren |
¬´¬à¬Û ¬ß¬Ñ¬á¬Ú¬ã¬Ñ ¬Ú ¬á¬Ú¬ã¬Þ¬à, ¬Ü¬à¬Ö¬ä¬à ¬Ú¬Þ¬Ñ¬ê¬Ö ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬ß¬à¬ä¬à ¬ã¬ì¬Õ¬ì¬â¬Ø¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö: |
Dan |
Og han skrev et Brev af f©ªlgende Indhold: |
GerElb1871 |
Und er schrieb einen Brief folgenden Inhalts: |
GerElb1905 |
Und er schrieb einen Brief folgenden Inhalts: |
GerLut1545 |
Und schrieb einen Brief, der lautete also: |
GerSch |
Und er schrieb einen Brief, der folgenden Inhalt hatte: |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥ñ¥á¥÷¥å¥í ¥å¥ð¥é¥ò¥ó¥ï¥ë¥ç¥í ¥ð¥å¥ñ¥é¥å¥ö¥ï¥ô¥ò¥á¥í ¥ó¥ï¥í ¥ó¥ô¥ð¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï¥í |
ACV |
after writing a letter containing this form: |
AKJV |
And he wrote a letter after this manner: |
ASV |
And he wrote a letter after this form: |
BBE |
And he sent a letter in these words: |
DRC |
(For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him, and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner: |
Darby |
having written a letter, couched in this form: |
ESV |
And he wrote a letter to this effect: |
Geneva1599 |
And he wrote an epistle in this maner: |
GodsWord |
The officer wrote a letter to the governor with the following message: |
HNV |
He wrote a letter like this: |
JPS |
|
Jubilee2000 |
And he wrote a letter after this manner: |
LITV |
For he was writing a letter, having this form: |
MKJV |
And he wrote a letter in this way: |
RNKJV |
And he wrote a letter after this manner: |
RWebster |
And he wrote a letter after this manner : |
Rotherham |
And he wrote a letter, after this form:? |
UKJV |
And he wrote a letter after this manner: |
WEB |
He wrote a letter like this: |
Webster |
And he wrote a letter after this manner: |
YLT |
he having written a letter after this description: |
Esperanto |
Kaj li skribis leteron laux jena formo: |
LXX(o) |
|