| 성경장절 |
사도행전 23장 4절 |
| 개역개정 |
곁에 선 사람들이 말하되 하나님의 대제사장을 네가 욕하느냐 |
| KJV |
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? |
| NIV |
Those who were standing near Paul said, "You dare to insult God's high priest?" |
| 공동번역 |
그 곁에 서 있던 사람들이 `너는 하느님의 대사제를 모욕하고 있다'하고 말하자 |
| 북한성경 |
그 곁에 서 있던 사람들이 "너는 하느님의 대제사장을 모욕하고 있다."하고 말하자. |
| Afr1953 |
En die wat daarby staan, s?: Skel jy die ho?priester van God uit? |
| BulVeren |
А стоящите наоколо казаха: Божия първосвещеник ли хулиш? |
| Dan |
Men de, som stode hos, sagde: "Udskælder du Guds Ypperstepræst?" |
| GerElb1871 |
Die Dabeistehenden aber sprachen: Schm?hst du den Hohenpriester Gottes? |
| GerElb1905 |
Die Dabeistehenden aber sprachen: Schm?hst du den Hohenpriester Gottes? |
| GerLut1545 |
Die aber umherstunden, sprachen: Schiltst du den Hohenpriester Gottes? |
| GerSch |
Die Umstehenden aber sprachen: Schm?hst du den Hohenpriester Gottes? |
| UMGreek |
Οι δε παρεστωτε? ειπον Τον αρχιερεα του Θεου λοιδορει?; |
| ACV |
And those who stood by said, Thou revile God's high priest? |
| AKJV |
And they that stood by said, Revile you God's high priest? |
| ASV |
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? |
| BBE |
And those who were near said, Do you say such words against God's high priest? |
| DRC |
And they that stood by said: Dost thou revile the high priest of God? |
| Darby |
And those that stood by said, Dost thou rail against the high priest of God? |
| ESV |
Those who stood by said, Would you revile ([1 Sam. 2:28; Ps. 106:16]) God's high priest? |
| Geneva1599 |
And they that stood by, sayd, Reuilest thou Gods hie Priest? |
| GodsWord |
The men standing near Paul said to him, "You're insulting God's chief priest!" |
| HNV |
Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And those that stood by said, Dost thou revile God's high priest? |
| LITV |
And those standing by said, Do you revile the high priest of God? |
| MKJV |
And they who stood by him said, Do you revile God's high priest? |
| RNKJV |
And they that stood by said, Revilest thou Elohims high priest? |
| RWebster |
And they that stood by said , Revilest thou God's high priest ? |
| Rotherham |
And, they who stood by, said?The High-priest of God, dost thou revile? |
| UKJV |
And they that stood by said, Revile you God's high priest? |
| WEB |
Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?” |
| Webster |
And they that stood by, said, Revilest thou God's high priest? |
| YLT |
And those who stood by said, `The chief priest of God dost thou revile?' |
| Esperanto |
Kaj la apudstarantoj diris:CXu vi insultas la cxefpastron de Dio? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
