| 성경장절 |
사도행전 22장 4절 |
| 개역개정 |
내가 이 도를 박해하여 사람을 죽이기까지 하고 남녀를 결박하여 옥에 넘겼노니 |
| KJV |
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| NIV |
I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison, |
| 공동번역 |
나는 교인이라면 남녀를 가리지 않고 잡아 감옥에 처넣고 죽이기까지 하면서 이 예수의 교를 박해하던 사람입니다. |
| 북한성경 |
나는 예수의 교인이라면 남녀를 가리지 않고 잡아 감옥에 가두어 넣고 죽이기까지 하면서 이 예수의 교훈 박해하던 사람입니다. |
| Afr1953 |
Hierdie Weg het ek vervolg tot die dood toe, en manne en ook vroue geboei en in gevangenisse oorgegee, |
| BulVeren |
и гонех до смърт последователите на това учение, като връзвах и предавах на затвор и мъже, и жени; |
| Dan |
Og jeg forfulgte denne Vej indtil Døden, idet jeg lagde b?de Mænd og Kvinder i Lænker og overgav dem til Fængsler, |
| GerElb1871 |
der ich diesen Weg verfolgt habe bis zum Tode, indem ich sowohl M?nner als Weiber band und in die Gef?ngnisse ?berlieferte, |
| GerElb1905 |
der ich diesen Weg verfolgt habe bis zum Tode, indem ich sowohl M?nner als Weiber band und in die Gef?ngnisse ?berlieferte, |
| GerLut1545 |
Und habe diesen Weg verfolget bis an den Tod. Ich band sie und ?berantwortete sie ins Gef?ngnis, beide, Mann und Weib, |
| GerSch |
Ich verfolgte diesen Weg bis auf den Tod, indem ich M?nner und Frauen band und ins Gef?ngnis ?berlieferte, |
| UMGreek |
οστι? κατετρεξα μεχρι θανατου ταυτην την οδον, δεσμευων και παραδιδων ει? φυλακα? ανδρα? τε και γυναικα?, |
| ACV |
And I persecuted this Way as far as death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| AKJV |
And I persecuted this way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| ASV |
and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| BBE |
And I made attacks on this Way, even to death, taking men and women and putting them in prison. |
| DRC |
Who persecuted this way unto death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| Darby |
who have persecuted this way unto death, binding and delivering up to prisons both men and women; |
| ESV |
(ver. 19; See ch. 8:3) I persecuted ([ch. 5:20]; See ch. 9:2) this Way (ch. 26:10; [ver. 20; ch. 8:1]) to the death, binding and delivering to prison both men and women, |
| Geneva1599 |
And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prison both men and women. |
| GodsWord |
I persecuted people who followed the way [of Christ]: I tied up men and women and put them into prison until they were executed. |
| HNV |
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| LITV |
I persecuted this Way as far as death, binding and delivering up both men and women to prisons, |
| MKJV |
I persecuted this Way as far as death, binding and delivering both men and women into prisons; |
| RNKJV |
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| RWebster |
And I persecuted this way to the death , binding and delivering into prisons both men and women . |
| Rotherham |
and, this way, I persecuted unto the death, binding and delivering up into prisons both men and women:? |
| UKJV |
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| WEB |
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| Webster |
And I persecuted this way even to death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| YLT |
`And this way I persecuted unto death, binding and delivering up to prisons both men and women, |
| Esperanto |
Kaj mi persekutis cxi tiun Vojon gxis la morto, katenante kaj en karcerojn transdonante virojn kaj virinojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
