| 성경장절 |
사도행전 19장 41절 |
| 개역개정 |
이에 그 모임을 흩어지게 하니라 |
| KJV |
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| NIV |
After he had said this, he dismissed the assembly. |
| 공동번역 |
이렇게 말하고 그는 군중을 해산시켰다. |
| 북한성경 |
이렇게 말하고 그는 군중을 해산시켰다. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
И като каза това, разпусна събранието. |
| Dan |
Og da han havde sagt dette, lod han Forsamlingen fare. |
| GerElb1871 |
Und als er dies gesagt hatte, entließ er die Versammlung. |
| GerElb1905 |
Und als er dies gesagt hatte, entließ er die Versammlung. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und als er das gesagt, entließ er die Versammlung. |
| UMGreek |
Και ειπων ταυτα, απελυσε την συνελευσιν. |
| ACV |
And having said these things, he dismissed the assembly. |
| AKJV |
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| ASV |
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| BBE |
And when he had said this, he sent the meeting away. |
| DRC |
And when he had said these things, he dismissed the assembly. |
| Darby |
And having said these things, he dismissed the assembly. |
| ESV |
And when he had said these things, he dismissed the assembly. |
| Geneva1599 |
And when he had thus spoken, hee let the assembly depart. |
| GodsWord |
After saying this, he dismissed the assembly. |
| HNV |
When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.: |
| LITV |
And saying these things, he dismissed the assembly. |
| MKJV |
And saying these things, he dismissed the assembly. |
| RNKJV |
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| RWebster |
And when he had thus spoken , he dismissed the assembly . |
| Rotherham |
And, these things, having said, he dismissed the assembly. |
| UKJV |
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| WEB |
When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Webster |
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| YLT |
and these things having said, he dismissed the assembly. |
| Esperanto |
Kaj tion dirinte, li dissendis la kunvenintojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
