| 성경장절 |
사도행전 18장 8절 |
| 개역개정 |
또 회당장 그리스보가 온 집안과 더불어 주를 믿으며 수많은 고린도 사람도 듣고 믿어 세례를 받더라 |
| KJV |
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. |
| NIV |
Crispus, the synagogue ruler, and his entire household believed in the Lord; and many of the Corinthians who heard him believed and were baptized. |
| 공동번역 |
회당장 그리스보는 온 집안 식구와 함께 주님을 믿게 되었고 그 밖에도 많은 고린토 사람들이 바울로의 설교를 듣고 예수를 믿어 세례를 받았다. |
| 북한성경 |
회당장인 그리스보는 온 집안 식구와 함께 주님을 믿게 되었고 그밖에도 많은 고린도 사람들이 바울의 설교를 듣고 예수를 믿어 세례를 받았다. |
| Afr1953 |
En Crispus, die hoof van die sinagoge, het met sy hele huisgesin in die Here geglo; en ook baie van die Korinthi?rs het, toe hulle hom hoor, gelowig geword en is gedoop. |
| BulVeren |
А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха. |
| Dan |
Men Synagogeforstanderen Krispus troede p? Herren tillige med hele sit Hus, og mange af Korinthierne, som hørte til, troede og bleve døbte. |
| GerElb1871 |
Krispus aber, der Vorsteher der Synagoge, glaubte an den Herrn mit seinem ganzen Hause; und viele der Korinther, welche h?rten, glaubten und wurden getauft. |
| GerElb1905 |
Krispus aber, der Vorsteher der Synagoge, glaubte an den Herrn mit seinem ganzen Hause; und viele der Korinther, welche h?rten, glaubten und wurden getauft. |
| GerLut1545 |
Crispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viel Korinther, die zuh?reten, wurden gl?ubig und ließen sich taufen. |
| GerSch |
Krispus aber, der Synagogenvorsteher, wurde samt seinem ganzen Hause an den Herrn gl?ubig; auch viele Korinther, die zuh?rten, wurden gl?ubig und ließen sich taufen. |
| UMGreek |
Κρισπο? δε ο αρχισυναγωγο? επιστευσεν ει? τον Κυριον μεθ ολου του οικου αυτου, και πολλοι των Κορινθιων ακουοντε? επιστευον και εβαπτιζοντο. |
| ACV |
And Crispus, the synagogue ruler, believed in the Lord with his whole household, and many of the Corinthians who heard believed, and were immersed. |
| AKJV |
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. |
| ASV |
And Crispus, the ruler of the synagogue, (1) believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. (1) Gr believed the Lord ) |
| BBE |
And Crispus, the ruler of the Synagogue, with all his family, had faith in the Lord; and a great number of the people of Corinth, hearing the word, had faith and were given baptism. |
| DRC |
And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house; and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptized. |
| Darby |
But Crispus the ruler of the synagogue believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptised. |
| ESV |
(1 Cor. 1:14) Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, together (See ch. 11:14) with his entire household. And many of the Corinthians hearing Paul believed and were baptized. |
| Geneva1599 |
And Crispus the chiefe ruler of the Synagogue, beleeued in the Lord with all his housholde: and many of the Corinthians hearing it, beleeued and were baptized. |
| GodsWord |
The synagogue leader Crispus and his whole family believed in the Lord. Many Corinthians who heard Paul believed and were baptized. |
| HNV |
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed andwere immersed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians, hearing, believed and were baptized. |
| LITV |
And Crispus, the synagogue ruler, believed the Lord along with all his house. And hearing, many of the Corinthians believed and were baptized. |
| MKJV |
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house. And hearing this, many of the Corinthians believed and were baptized. |
| RNKJV |
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on Yahushua with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. |
| RWebster |
And Crispus , the chief ruler of the synagogue , believed on the Lord with all his house ; and many of the Corinthians hearing believed , and were baptized . |
| Rotherham |
But, Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house. And, many of the Corinthians, hearing, were believing, and being immersed. |
| UKJV |
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. |
| WEB |
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed andwere baptized. |
| Webster |
And Crispus the chief ruler of the synagogue believed on the Lord with all his house: and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptized. |
| YLT |
and Crispus, the ruler of the synagogue did believe in the Lord with all his house, and many of the Corinthians hearing were believing, and they were being baptized. |
| Esperanto |
Kaj Krispo, la sinagogestro, kredis al la Sinjoro kune kun cxiuj siaj domanoj; kaj multaj Korintanoj, auxdinte, kredis kaj baptigxis. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
