| 성경장절 |
사도행전 15장 11절 |
| 개역개정 |
그러나 우리는 그들이 우리와 동일하게 주 예수의 은혜로 구원 받는 줄을 믿노라 하니라 |
| KJV |
But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they. |
| NIV |
No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are." |
| 공동번역 |
그들의 경우와 마찬가지로 우리가 구원받는 것도 주 예수의 은총으로 되는 것이라고 믿습니다.' |
| 북한성경 |
그들의 경우와 마찬가지로 우리가 구원받은 것은 주 예수의 은총으로 되는 것이라고 믿습니다." |
| Afr1953 |
Maar ons glo dat ons deur die genade van die Here Jesus Christus gered word op dieselfde manier as hulle ook. |
| BulVeren |
Но ние вярваме, че ще се спасим чрез благодатта на Господ Иисус, също както и те. |
| Dan |
Men vi tro, at vi bliver frelste ved den Herres Jesu N?de p? samme M?de som ogs? de." |
| GerElb1871 |
Sondern wir glauben durch die Gnade des Herrn Jesus in derselben Weise errettet zu werden wie auch jene. |
| GerElb1905 |
Sondern wir glauben durch die Gnade des Herrn Jesus in derselben Weise errettet zu werden wie auch jene. |
| GerLut1545 |
Sondern wir glauben, durch die Gnade des HERRN Jesu Christi selig zu werden gleicherweise wie auch sie. |
| GerSch |
Denn durch die Gnade des Herrn Jesus Christus glauben wir gerettet zu werden, auf gleiche Weise wie jene. |
| UMGreek |
Αλλα δια τη? χαριτο? του Κυριου Ιησου Χριστου πιστευομεν οτι θελομεν σωθη καθ ον τροπον και εκεινοι. |
| ACV |
But through the grace of the Lord Jesus, we believe to be saved, in the same way as those men also. |
| AKJV |
But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they. |
| ASV |
But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they. |
| BBE |
But we have faith that we will get salvation through the grace of the Lord Jesus in the same way as they. |
| DRC |
But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, in like manner as they also. |
| Darby |
But we believe that we shall be saved by the grace of the Lord Jesus, in the same manner as they also. |
| ESV |
But we ([ch. 16:31]) believe that we will be (Eph. 2:5, 8; 2 Tim. 1:9; Titus 2:11; 3:7; [Rom. 3:24; 1 Thess. 5:9]) saved through (Rom. 5:15) the grace of the Lord Jesus, ([See ver. 9 above]) just as they will. |
| Geneva1599 |
But we beleeue, through the grace of the Lord Iesus Christ to be saued, euen as they doe. |
| GodsWord |
We certainly believe that the Lord Jesus saves us the same way that he saves them--through his kindness." |
| HNV |
But we believe that we are saved through the grace of the Lord Yeshua, (TR adds “Messiah”) just as they are.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they. |
| LITV |
But through the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, according to which manner they also believed . |
| MKJV |
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, according to which manner they also believed. |
| RNKJV |
But we believe that through the favor of Yahushua the Messiah we shall be saved, even as they. |
| RWebster |
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved , even as they . |
| Rotherham |
But, through the favour of the Lord Jesus, we believe we shall be saved, in like manner as, even they. |
| UKJV |
But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they. |
| WEB |
But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, (TR adds “Christ”) just as they are.” |
| Webster |
But we believe, that through the grace of the Lord Jesus Christ, we shall be saved even as they. |
| YLT |
but, through the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, even as also they.' |
| Esperanto |
Sed ni kredas pri nia savo per la graco de la Sinjoro Jesuo tiel same, kiel ankaux ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
