| 성경장절 |
사도행전 14장 24절 |
| 개역개정 |
비시디아 가운데로 지나서 밤빌리아에 이르러 |
| KJV |
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. |
| NIV |
After going through Pisidia, they came into Pamphylia, |
| 공동번역 |
두 사도는 비시디아 지방을 거쳐 밤필리아에 이르러 |
| 북한성경 |
두 사도는 비시디아를 거쳐 밤빌리아에 이르러 |
| Afr1953 |
Toe gaan hulle deur Pis¡di? en kom in Pamf¡li?; |
| BulVeren |
И като минаха през Писидия, дойдоха в Памфилия; |
| Dan |
Og de droge igennem Pisidien og kom til Pamfylien. |
| GerElb1871 |
Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien; |
| GerElb1905 |
Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien; |
| GerLut1545 |
Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien. |
| GerSch |
Und sie durchzogen Pisidien und kamen nach Pamphylien. |
| UMGreek |
Και διελθοντε? την Πισιδιαν ηλθον ει? Παμφυλιαν, |
| ACV |
And after passing through Pisidia, they came to Pamphylia. |
| AKJV |
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. |
| ASV |
And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia. |
| BBE |
And they went through Pisidia and came to Pamphylia. |
| DRC |
And passing through Pisidia, they came into Pamphylia. |
| Darby |
And having passed through Pisidia they came to Pamphylia, |
| ESV |
Paul and Barnabas Return to Antioch in SyriaThen they passed through Pisidia and came to Pamphylia. |
| Geneva1599 |
Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia. |
| GodsWord |
After they had gone through Pisidia, they went to Pamphylia. |
| HNV |
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. |
| LITV |
And passing through Pisidia, they came to Pamphylia. |
| MKJV |
And passing through Pisidia, they came to Pamphylia. |
| RNKJV |
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. |
| RWebster |
And after they had passed throughout Pisidia , they came to Pamphylia . |
| Rotherham |
And, passing through Pisidia, they came into Pamphylia; |
| UKJV |
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. |
| WEB |
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia. |
| Webster |
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. |
| YLT |
And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia, |
| Esperanto |
Kaj trairinte Pisidion, ili venis en Pamfilion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
