| 성경장절 |
사도행전 14장 10절 |
| 개역개정 |
큰 소리로 이르되 네 발로 바로 일어서라 하니 그 사람이 일어나 걷는지라 |
| KJV |
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. |
| NIV |
and called out, "Stand up on your feet!" At that, the man jumped up and began to walk. |
| 공동번역 |
큰 소리로 `일어나 똑바로 서 보시오'하고 말하였다. 그러자 그는 벌떡 일어나서 걷기 시작하였다. |
| 북한성경 |
큰 소리로 "일어나 똑바로 서보시오."하고 말하였다. 그러자 그는 벌떡 일어나서 걷기 시작하였다. |
| Afr1953 |
met 'n groot stem ges?: Staan regop op jou voete! En hy het opgespring en begin rondloop. |
| BulVeren |
каза със силен глас: Стани на краката си! И той скочи и ходеше. |
| Dan |
"St? ret op p? dine Fødder!" Og han sprang op og gik omkring. |
| GerElb1871 |
mit lauter Stimme sprach: Stelle dich gerade hin auf deine F?ße! Und er sprang auf und wandelte. |
| GerElb1905 |
Stelle dich gerade hin auf deine F?ße! Und er sprang auf und wandelte. |
| GerLut1545 |
sprach er mit lauter Stimme: Stehe aufrichtig auf deine F?ße! Und er sprang auf und wandelte. |
| GerSch |
sprach er mit lauter Stimme: Steh aufrecht auf deine F?ße! Und er sprang auf und ging umher. |
| UMGreek |
ειπε μετα μεγαλη? φωνη? Σηκωθητι επι του? ποδα? σου ορθο?. Και επηδα και περιεπατει. |
| ACV |
said with a great voice, Stand correctly on thy feet. And he leaped up and walked. |
| AKJV |
Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked. |
| ASV |
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked. |
| BBE |
Said in a loud voice, Get up on your feet. And, jumping up, he went walking about. |
| DRC |
Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up, and walked. |
| Darby |
said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked. |
| ESV |
said in a loud voice, Stand upright on your feet. And he (ch. 3:8; Isa. 35:6) sprang up and began walking. |
| Geneva1599 |
Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked. |
| GodsWord |
So Paul said in a loud voice, "Stand up." The man jumped up and began to walk. |
| HNV |
said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. |
| LITV |
he said with a loud voice, Stand upright on your feet! And he leaped up and walked about. |
| MKJV |
said with a loud voice, Stand up on your feet! And he leaped and walked. |
| RNKJV |
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. |
| RWebster |
Said with a loud voice , Stand upright on thy feet . And he leaped and walked . |
| Rotherham |
Said, with a loud voice?Stand up on thy feet, erect! And he sprang up, and began to walk about. |
| UKJV |
Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked. |
| WEB |
said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked. |
| Webster |
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. |
| YLT |
said with a loud voice, `Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking, |
| Esperanto |
diris per lauxta vocxo:Starigxu rekte sur viaj piedoj. Kaj li salte levigxis kaj piediris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
