| 성경장절 |
사도행전 14장 4절 |
| 개역개정 |
그 시내의 무리가 나뉘어 유대인을 따르는 자도 있고 두 사도를 따르는 자도 있는지라 |
| KJV |
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| NIV |
The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles. |
| 공동번역 |
그 도시 사람들은 두 갈래로 나뉘어서 한 쪽은 유다인들을 지지하고 다른 쪽은 사도들을 지지하였다. |
| 북한성경 |
그 도시사람들은 두 갈래로 나누어져서 한쪽은 유대사람들을 지지하고 다른쪽은 사도들을 지지하였다. |
| Afr1953 |
En die menigte van die stad was verdeeld, en sommige het met die Jode en ander met die apostels saamgegaan. |
| BulVeren |
И множеството в града се раздвои: едни бяха с юдеите, други ? с апостолите. |
| Dan |
Men Mængden i Byen blev uenig, og nogle holdt med Jøderne, andre med Apostlene. |
| GerElb1871 |
Die Menge der Stadt aber war entzweit, und die einen waren mit den Juden, die anderen mit den Aposteln. |
| GerElb1905 |
Die Menge der Stadt aber war entzweit, und die einen waren mit den Juden, die anderen mit den Aposteln. |
| GerLut1545 |
Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten's mit den Juden und etliche mit den Aposteln. |
| GerSch |
Aber die Menge der Stadt teilte sich, und die einen hielten es mit den Juden, die andern mit den Aposteln. |
| UMGreek |
Εσχισθη δε το πληθο? τη? πολεω?, και οι μεν ησαν μετα των Ιουδαιων, οι δε μετα των αποστολων. |
| ACV |
But the majority of the city was divided, and verily there were those with the Jews, and those with the apostles. |
| AKJV |
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| ASV |
But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| BBE |
But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles. |
| DRC |
And the multitude of the city was divided; and some of them indeed held with the Jews, but some with the apostles. |
| Darby |
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews and some with the apostles. |
| ESV |
But the people of the city ([ch. 23:7]) were divided; ([ch. 17:4, 5; 19:9; 28:24]) some sided with the Jews and some with the apostles. |
| Geneva1599 |
But the multitude of the city was deuided: and some were with the Iewes, and some with the Apostles. |
| GodsWord |
But the people of Iconium were divided. Some were for the Jews, while others were for the apostles. |
| HNV |
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the emissaries. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the multitude of the city was divided, and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| LITV |
And the multitude of the city was divided; and some were with the Jews, but others with the apostles. |
| MKJV |
But the multitude of the city was divided. And part held with the Jews, and part with the apostles. |
| RNKJV |
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| RWebster |
But the multitude of the city was divided : and part held with the Jews , and part with the apostles . |
| Rotherham |
And the throng of the city was divided; and some indeed were with the Jews, while some were with the apostles. |
| UKJV |
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| WEB |
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles. |
| Webster |
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| YLT |
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles, |
| Esperanto |
Sed la logxantaro de la urbo dividigxis; unuj estis kun la Judoj, kaj aliaj kun la apostoloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
